Master U, Cruz C, Schmidt R, Dumler F, Babiarz J
Henry Ford Hospital, Detroit, Michigan.
Adv Perit Dial. 1992;8:145-9.
A known complication of long-term hemodialysis, acquired cystic kidney disease (ACKD) has been reported infrequently in association with chronic ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). The duration of end stage renal failure (ESRF) is thought to correlate with the development of ACKD. Renal cell carcinoma has been reported in 4-10% of patients with ACKD. Two patients on CAPD for more than 6 years without prior hemodialysis treatment developed renal malignancy in the setting of ACKD. Flank and abdominal pain was the presenting symptom in both patients neither of whom had hematuria. Renal ultrasound detected cystic lesions consistent with ACKD; malignant masses were ultimately identified by CT scan. Both patients underwent flank radical nephrectomy, resumed CAPD early in the postoperative period and continue on CAPD 9 and 4 months after surgery. One patient has since developed hepatic metastasis. ACKD is an important risk factor for the development of renal cell carcinoma not only in maintenance hemodialysis patients but also in the CAPD population. A high index of suspicion and serial ultrasound screening for ACKD is warranted in patients with long-term dialysis-dependence.
获得性囊性肾病(ACKD)是长期血液透析的一种已知并发症,而与慢性非卧床腹膜透析(CAPD)相关的报道较少。终末期肾衰竭(ESRF)的病程被认为与ACKD的发生有关。据报道,4%至10%的ACKD患者会发生肾细胞癌。两名接受CAPD超过6年且未接受过先前血液透析治疗的患者在ACKD的情况下发生了肾恶性肿瘤。两名患者均以侧腹和腹痛为首发症状,均无血尿。肾脏超声检测到与ACKD一致的囊性病变;最终通过CT扫描确定了恶性肿块。两名患者均接受了侧腹根治性肾切除术,术后早期恢复CAPD,并在术后9个月和4个月继续进行CAPD治疗。此后,一名患者发生了肝转移。ACKD不仅是维持性血液透析患者发生肾细胞癌的重要危险因素,也是CAPD人群中的重要危险因素。对于长期依赖透析的患者,对ACKD进行高度怀疑和系列超声筛查是必要的。