Truong L D, Krishnan B, Cao J T, Barrios R, Suki W N
Department of Pathology, Methodist Hospital, Houston, TX 77030, USA.
Am J Kidney Dis. 1995 Jul;26(1):1-12. doi: 10.1016/0272-6386(95)90146-9.
The development of renal cell neoplasms ranging from adenoma to metastatic carcinoma is the most serious complication of acquired cystic kidney disease (ACKD). A comprehensive review of the pertinent literature shows that there is up to 50-fold increased risk of renal cell carcinoma in ACKD compared to the general population. The ACKD-associated renal cell carcinoma is seen predominantly in males, occurs approximately 20 years earlier than in the general population, and is frequently bilateral (9%) and multicentric (50%). Acquired cystic kidney disease-associated renal cell carcinoma is frequently asymptomatic (86%), but may be associated with bleeding, abrupt changes in hematocrit, fever, and flank pain or rarely with hypoglycemia, hypercalcemia, or metastases at presentation. Computed tomography seems to provide a better diagnostic yield than sonography or magnetic resonance imaging; nevertheless, large (up to 8 cm) tumors not visualized by any imaging techniques have been reported. It is generally agreed that there is a need for regular screening of symptomatic ACKD patients for early detection of renal cell carcinoma; however, whether screening is needed for asymptomatic patients remains controversial. Nephrectomy is indicated for tumors larger than 3 cm. Management for tumors smaller than 3 cm with persistent symptoms, such as back pain or hematuria, remains controversial, but nephrectomy may be recommended since many of these tumors turn out to be unequivocal renal cell carcinoma. Asymptomatic tumors smaller than 3 cm should be serially screened, and tumor enlargement may be an indication for nephrectomy. Acquired cystic kidney disease-associated renal cell carcinoma accounts for approximately 2% of deaths in renal transplant patients. A median length of survival of approximately 14 months and a 5-year survival rate of 35% are comparable to the same data for renal cell carcinoma in the general population. Successful renal transplant probably decreases the risk of renal cell carcinoma in ACKD patients, but this preliminary observation needs confirmation. The development of ACKD-associated renal carcinoma is a continuous process with evolving phenotypic expression, including damaged renal tubule, simple cyst, cyst with atypical lining, adenoma, and, finally, carcinoma. The pathogenesis of this continuous process is not entirely known, but growth factor-induced compensatory growth of tubular epithelium initiated by the changes of end-stage kidney disease, and probably perpetuated by activation of proto-oncogenes, seems to be the most significant factor.
从腺瘤到转移性癌的肾细胞肿瘤的发生是获得性囊性肾病(ACKD)最严重的并发症。对相关文献的全面综述表明,与普通人群相比,ACKD患者患肾细胞癌的风险增加了50倍。ACKD相关的肾细胞癌主要见于男性,发病时间比普通人群早约20年,且常为双侧性(9%)和多中心性(50%)。获得性囊性肾病相关的肾细胞癌通常无症状(86%),但可能伴有出血、血细胞比容突然变化、发热和胁腹痛,或很少在就诊时伴有低血糖、高钙血症或转移。计算机断层扫描似乎比超声或磁共振成像具有更高的诊断率;然而,已有报道称存在一些大的(达8厘米)肿瘤,任何成像技术都无法检测到。人们普遍认为,有必要对有症状的ACKD患者进行定期筛查,以便早期发现肾细胞癌;然而,无症状患者是否需要筛查仍存在争议。对于大于3厘米的肿瘤,建议行肾切除术。对于小于3厘米且有持续症状(如背痛或血尿)的肿瘤,治疗仍存在争议,但由于许多此类肿瘤最终被明确诊断为肾细胞癌,可能建议行肾切除术。小于3厘米的无症状肿瘤应进行连续筛查,肿瘤增大可能是行肾切除术的指征。获得性囊性肾病相关的肾细胞癌约占肾移植患者死亡人数的2%。中位生存期约为14个月,5年生存率为35%,与普通人群中肾细胞癌的相同数据相当。成功的肾移植可能会降低ACKD患者患肾细胞癌的风险,但这一初步观察结果需要进一步证实。ACKD相关肾癌的发生是一个具有不断演变的表型表达的连续过程,包括受损的肾小管、单纯囊肿、具有非典型内衬的囊肿、腺瘤,最终发展为癌。这一连续过程的发病机制尚不完全清楚,但由终末期肾病变化引发的生长因子诱导的肾小管上皮细胞代偿性生长,可能由原癌基因的激活而持续存在,似乎是最重要的因素。