Riley A L, Ryan L M, Roth D A
Am J Med. 1977 Jan;62(1):125-9. doi: 10.1016/0002-9343(77)90357-6.
A patient with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, who required many blood transfusions for hemolytic episodes, had a persistent hyperchloremic metabolic acidosis. Bicarbonate infusion demonstrated a large fractional excretion of bicarbonate (28.6 per cent at a plasma bicarbonate level of 23 meq/liter) which was consistent with proximal renal tubular acidosis. Generalized aminoaciduria and decreased tubular reabsorption of phosphate were also present. Marked deposition of iron in renal proximal tubules was associated with these functional abnormalities. We believe that, as systemic acidosis can promote hemolysis in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, hemolysis can lead, by way of iron deposition in renal tubules, to further acidosis. This cycle should be interrupted with appropriate doses of bicarbonate.
一名阵发性夜间血红蛋白尿患者因溶血发作需要多次输血,患有持续性高氯性代谢性酸中毒。输注碳酸氢盐显示碳酸氢盐排泄分数很大(血浆碳酸氢盐水平为23毫当量/升时为28.6%),这与近端肾小管性酸中毒一致。还存在全身性氨基酸尿和肾小管对磷酸盐的重吸收减少。肾近端小管中有明显的铁沉积与这些功能异常相关。我们认为,由于全身性酸中毒可促进阵发性夜间血红蛋白尿患者的溶血,溶血可通过肾小管中铁的沉积导致进一步的酸中毒。应以适当剂量的碳酸氢盐中断这一循环。