Rheinberger H J
Max Planck Institute for the History of Science, Berlin, Germany.
J Hist Biol. 2000;33(3):535-76. doi: 10.1023/a:1004858314375.
Much of the early history of developmental and physiological genetics in Germany remains to be written. Together with Carl Correns and Richard Goldschmidt, Alfred Kühn occupies a special place in this history. Trained as a zoologist in Freiburg im Breisgau, he set out to integrate physiology, development and genetics in a particular experimental system based on the flour moth Ephestia kühniella Zeller. This paper is meant to reconstruct the crucial steps in the experimental pathway that led Kühn and his collaborators at the University of Göttingen, and later at the Kaiser Wilhelm Institutes of Biology and Biochemistry in Berlin, to formulate, in their specific way, what later became known as the "one gene - one enzyme hypothesis." Special attention will be given to the interaction of the different parts of Kühn's Ephestia-based project, which were rooted in different research traditions. The paper retraces how, roughly between 1925 and 1945, these elements came to form a mixed experimental set-up composed of genetic, embryological, physiological and, finally, biochemical constituents. Accordingly, emphasis is laid on the development of the terminology in which the results were cast, and how it reflected the hybrid state of an experimental system successively acquiring new epistemic layers.
德国发育遗传学和生理遗传学的早期历史大多仍有待书写。阿尔弗雷德·屈恩与卡尔·科伦斯和理查德·戈德施密特一起,在这段历史中占据着特殊的地位。他在布赖斯高地区弗赖堡接受动物学家培训,着手在一个基于粉斑螟(Ephestia kühniella Zeller)的特定实验系统中整合生理学、发育学和遗传学。本文旨在重构实验路径中的关键步骤,正是这些步骤引领屈恩及其在哥廷根大学,以及后来在柏林的威廉皇帝生物学和生物化学研究所的合作者,以他们独特的方式阐述了后来被称为“一个基因 - 一种酶假说”的理论。我们将特别关注屈恩基于粉斑螟的项目不同部分之间的相互作用,这些部分植根于不同的研究传统。本文追溯了大约在1925年至1945年间,这些元素是如何形成一个由遗传学、胚胎学、生理学以及最终的生物化学成分组成的混合实验装置的。相应地,重点在于阐述结果所使用的术语的发展,以及它如何反映一个实验系统先后获得新认知层面的混合状态。