Bernard Guillaume, Giménez-Arnau Elena, Rastogi Suresh Chandra, Heydorn Siri, Johansen Jeanne Duus, Menné Torkil, Goossens An, Andersen Klaus, Lepoittevin Jean-Pierre
Laboratoire de Dermatochimie, Clinique Dermatologique, CHU, 1, Place de l'Hôpital, 67091 Strasbourg, France.
Arch Dermatol Res. 2003 Nov;295(6):229-35. doi: 10.1007/s00403-003-0426-3. Epub 2003 Sep 16.
In addition to pure synthetic fragrance materials several natural extracts are still in use in the perfume industry. Among them oak moss absolute, prepared from the lichen Evernia prunastri (L.) Arch., is considered a major contact sensitizer and is therefore included in the fragrance mix used for diagnosing perfume allergy. The process of preparing oak moss absolute has changed during recent years and, even though several potential sensitizers have been identified from former benzene extracts, its present constituents and their allergenic status are not clear. In the study reported here, we applied a method developed for the identification of contact allergens present in natural complex mixtures to oak moss absolute. The method is based on the combination of bioassay-guided chemical fractionation, gas chromatography-mass spectrometry analysis and structure-activity relationship studies. Our first results showed that atranol and chloroatranol, formed by transesterification and decarboxylation of the lichen depsides, atranorin and chloroatranorin, during the preparation of oak moss absolute, are strong elicitants in most patients sensitized to oak moss. Methyl-beta-orcinol carboxylate, a depside degradation product and the most important monoaryl derivative of oak moss from an olfactory standpoint, was also found to elicit a reaction in most patients.
除了纯合成香料外,几种天然提取物仍在香水行业中使用。其中,由扁枝衣(Evernia prunastri (L.) Arch.)制备的橡苔净油被认为是一种主要的接触性致敏原,因此被纳入用于诊断香水过敏的香料混合物中。近年来,橡苔净油的制备工艺发生了变化,尽管从以前的苯提取物中已鉴定出几种潜在的致敏原,但其目前的成分及其致敏状态尚不清楚。在本文报道的研究中,我们将一种用于鉴定天然复杂混合物中接触性过敏原的方法应用于橡苔净油。该方法基于生物测定引导的化学分级分离、气相色谱-质谱分析和构效关系研究的结合。我们的初步结果表明,在制备橡苔净油过程中,地衣缩酚酸类化合物松萝酸和氯松萝酸通过酯交换和脱羧反应形成的阿特拉诺尔和氯阿特拉诺尔,在大多数对橡苔过敏的患者中是强烈的激发剂。从嗅觉角度来看,缩酚酸降解产物β-甲基苔黑酚羧酸甲酯是橡苔最重要 的单芳基衍生物,也被发现能在大多数患者中引发反应。