HOOGSTRAAL H, KAISER M N, TRAYLOR M A, GABER S, GUINDY E
Bull World Health Organ. 1961;24(2):197-212.
Hyalomma marginatum marginatum of Europe and Asia and H. marginatum rufipes of Africa, both reservoirs and vectors of organisms pathogenic to humans and animals, have not infrequently been found as incidental specimens or established populations far from their normal endemic geographical boundaries. Owing to ticks' unique ability to transmit or harbour for long periods a variety of pathogens of man and animals, their potential epidemiological role is suspected wherever they occur. Evidence that birds, in themselves hosts of several viruses causing human disease, actually transport the African H. marginatum rufipes northwards was obtained in Egypt by capture of infested migrants during spring passage from East Africa to Europe and Asia. Between 1956 and 1960, 340 birds representing 22 forms (species and subspecies) were found infested by 1025 immature ticks, all but seven of which were or appear to be H. marginatum rufipes. The period of attachment of immature stages of rufipes to their host is sufficient to suggest that many of these ticks are carried some distance into Europe and Asia.
欧洲和亚洲的边缘璃眼蜱指名亚种以及非洲的边缘璃眼蜱红足亚种,既是病原体的宿主,也是传播人类和动物致病生物的媒介,它们常常作为偶然标本或已定居种群出现在远离其正常地方病地理边界的区域。由于蜱虫具有独特能力,能够长时间传播或携带多种人类和动物病原体,无论它们出现在何处,其潜在的流行病学作用都受到怀疑。在埃及,通过在春季迁徙期间捕获从东非前往欧洲和亚洲的受感染候鸟,获得了鸟类(本身是几种导致人类疾病的病毒的宿主)实际上将非洲边缘璃眼蜱红足亚种向北传播的证据。1956年至1960年间,发现代表22种(物种和亚种)的340只鸟类被1025只未成熟蜱虫感染,其中除7只外,其余均为或似乎为边缘璃眼蜱红足亚种。红足亚种未成熟阶段在其宿主上的附着时间足以表明,这些蜱虫中有许多被携带到欧洲和亚洲的一定距离之外。