Fritz P, Schraube P, Oberle J, Wannenmacher M, Friedl P
Radiologische Klinik, Universität Heidelberg.
Strahlenther Onkol. 1992 Mar;168(3):154-61.
In a prospective, nonrandomized study 43 patients with inoperable oesophageal carcinoma were treated with a combined therapy of external and intracavitary irradiation according to the Heidelberg protocol adjusted to tumor stage, general condition and age. The proportion of external beam to afterloading doses was 2/3:1/3. The reference doses were between 50 and 75 Gy. Intracavitary radiotherapy was carried out with a HDR-afterloading device in single doses of 5 Gy. In a median follow-up of 23 months 46% had a complete remission and 42% had a partial remission. Within ten months 17 patients (39.5%) showed local tumor progression or recurrence. Presently the estimated median survival time of the whole collective is eleven months. The median survival was significantly influenced by achievement of complete remission (17.7 months in comparison to 8.7 months by missing complete remission). After completion of therapy 90% had sufficient oral nutrition. During long-term follow-up in 44% of the cases repeated measures had to be taken to eliminate initial or recurrent dysphagia. Almost all postradiogenic stenoses were caused by tumor progression. Radiogenic side-effects caused by HDR-afterloading boosts, exceeding the acceptance, were not found. The combined therapy reduces the period of hospitalisation and has the same palliative effects as an exclusively external radiotherapy.
在一项前瞻性、非随机研究中,43例无法手术的食管癌患者根据海德堡方案接受了外照射和腔内照射联合治疗,该方案根据肿瘤分期、一般状况和年龄进行了调整。外照射剂量与后装剂量的比例为2/3:1/3。参考剂量在50至75 Gy之间。腔内放疗采用高剂量率后装设备,单次剂量为5 Gy。中位随访23个月时,46%的患者完全缓解,42%的患者部分缓解。在10个月内,17例患者(39.5%)出现局部肿瘤进展或复发。目前,整个队列的估计中位生存时间为11个月。完全缓解与否对中位生存时间有显著影响(完全缓解者为17.7个月,未完全缓解者为8.7个月)。治疗结束后,90%的患者有足够的经口营养。在长期随访中,44%的病例需要反复采取措施来消除初始或复发性吞咽困难。几乎所有放射性狭窄都是由肿瘤进展引起的。未发现高剂量率后装增敏导致的超过可接受范围的放射性副作用。联合治疗缩短了住院时间,与单纯外照射放疗具有相同的姑息效果。