TUFFNELL P
Br J Ind Med. 1960 Oct;17(4):304-6. doi: 10.1136/oem.17.4.304.
The principal causative agent of byssinosis lies in the dust of cotton mills. This dust contains bacteria and fungi. An attempt has been made to determine whether any association could be established between the numbers of viable bacteria and fungi in the air of two cotton and two jute mills, and the prevalence of byssinosis. No association was found except between the numbers of live organisms of B. and B. and the occurrence of byssinosis. This association does not establish a causal relationship, but it is suggested that an attempt should be made to produce typical symptoms in byssinotic subjects by means of organisms of the genus . A subsequent paper presents the results of some observations of this kind.
棉尘病的主要致病因素存在于棉纺厂的粉尘中。这种粉尘含有细菌和真菌。人们试图确定在两家棉纺厂和两家黄麻厂空气中存活的细菌和真菌数量与棉尘病的患病率之间是否存在任何关联。除了[未提及的两种细菌名称]的活生物体数量与棉尘病的发生之间存在关联外,未发现其他关联。这种关联并未确立因果关系,但有人建议应尝试通过[未提及的细菌属]的生物体在棉尘病患者身上引发典型症状。随后的一篇论文介绍了这类观察的一些结果。