BEESON P B, ROWLEY D
J Exp Med. 1959 Nov 1;110(5):685-97. doi: 10.1084/jem.110.5.685.
In studying the problem of the peculiar susceptibility of the kidney to coliform bacterial infection it was found that kidney tissue, unlike that of other organs, interferes with the ability of normal serum to destroy these organisms. The effect was attributable to strong anticomplementary activity, 5 to 15 times greater than that of other organs. Inactivation of complement by kidney tissue was found to have characteristics of a chemical reaction, the active principle being heat-labile, non-dialysable, and difficult to separate from tissue particles. Attempts to purify it or to obtain it in a soluble form usually resulted in great loss in activity. The component of complement affected was the fourth; i.e., that which is characterized by susceptibility to injury by ammonia. Similarities were found to exist between the conditions of ammonia formation and complement inactivation by kidney homogenates, the most notable being enhancement by phosphate and glutamine. The possibility is suggested that these findings may help to explain the vulnerability of the kidney to certain infections, especially those due to bacteria which are destroyed by the combined action of complement and antibody.
在研究肾脏对大肠埃希菌感染的特殊易感性问题时发现,与其他器官的组织不同,肾脏组织会干扰正常血清破坏这些微生物的能力。这种作用归因于强大的抗补体活性,比其他器官的抗补体活性大5至15倍。发现肾脏组织使补体失活具有化学反应的特征,其活性成分对热不稳定、不可透析,且难以与组织颗粒分离。试图对其进行纯化或以可溶形式获得它通常会导致活性大幅丧失。受影响的补体成分是第四种;即其特征是易受氨损伤的那种补体成分。发现肾脏匀浆形成氨的条件与使补体失活的条件之间存在相似性,最显著的是磷酸盐和谷氨酰胺可增强这种作用。有人提出,这些发现可能有助于解释肾脏对某些感染的易感性,尤其是那些由补体和抗体共同作用而被破坏的细菌引起的感染。