Ormrod D J, Miller T E
Clin Exp Immunol. 1978 Jul;33(1):107-14.
The belief that the inactivation of complement by renal ammonia enhances the susceptibility of renal tissue to infection has been held for some years. This thesis has been investigated in the present experiments using cultures of renal tissue maintained in vitro under physiological conditions. The experiments have confirmed that exposure of normal serum to renal issue in culture does result in the rapid loss of complement activity, but that the inactivation was not due to renal ammonia. Furthermore, in quantitative experiments, the liver was found to have even greater anti-complementary activity than renal tissue. In experiments where the biological significance of this phenomenon was examined, it was shown that the bactericidal capacity of serum was maintained even after exposure to renal tissue. The results of these investigations suggest that the biological significance of the inactivation of complement by renal tissue in vitro has been over-emphasized and requires further studies in vivo.
多年来,人们一直认为肾脏产生的氨使补体失活会增加肾脏组织对感染的易感性。在目前的实验中,使用在生理条件下体外培养的肾脏组织对这一论点进行了研究。实验证实,正常血清与培养中的肾脏组织接触确实会导致补体活性迅速丧失,但这种失活并非由肾脏产生的氨所致。此外,在定量实验中发现,肝脏的抗补体活性甚至比肾脏组织更强。在研究这一现象生物学意义的实验中,结果表明血清的杀菌能力即使在接触肾脏组织后仍能维持。这些研究结果表明,体外肾脏组织使补体失活的生物学意义被过度强调了,需要在体内进行进一步研究。