Wang J S, Lin C Y, Hung W T, Thisted R A, Karp R B
Department of Anesthesia and Critical Care, University of Chicago Hospitals, Ill. 60637.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1992 Oct;104(4):1135-40.
The effects in vitro of aprotinin on the activated clotting time measured with both celite- and kaolin-activated tubes were investigated in 21 consecutive patients requiring cardiopulmonary bypass. Four whole-blood samples (2 ml per sample) from each patient were tested simultaneously with Hemochron automated timing systems (International Technidyne Corp., Edison, N.J.) before, during, and after cardiopulmonary bypass. One tenth milliliter of either aprotinin (at a final concentration of 80, 120, or 180 KIU/ml) or saline solution was mixed in vitro with blood samples before determination of the activated clotting time. Aprotinin had no inhibitory effect on the activated clotting times of unheparinized blood. After heparin administration, aprotinin in the above concentrations prolonged the activated clotting times measured with celite-activated tubes by 47% to 71%, as compared with the measurements of the activated clotting time without the addition of aprotinin. The activated clotting times in kaolin-activated tubes were not increased, however, by the in vitro addition of aprotinin. Our in vitro results indicate that aprotinin in concentrations from 80 to 180 KIU/ml does not significantly enhance the inhibitory effects of heparin on the intrinsic coagulation system as evaluated by measurement of the activated clotting times in kaolin-activated tubes. The anticoagulation effect of heparin in patients receiving aprotinin infusion should be monitored with kaolin-activated instead of celite-activated tubes because the celite makes the measured activated clotting time unreliable in patients receiving aprotinin therapy. These in vitro results require confirmation in vivo in patients receiving aprotinin therapy.
对21例连续接受体外循环的患者,研究了抑肽酶在体外对用硅藻土和高岭土激活管测定的活化凝血时间的影响。在体外循环前、期间和之后,使用Hemochron自动计时系统(国际技术公司,新泽西州爱迪生)同时检测每位患者的四份全血样本(每份2毫升)。在测定活化凝血时间之前,将0.1毫升抑肽酶(终浓度为80、120或180 KIU/ml)或盐溶液与血样在体外混合。抑肽酶对未肝素化血液的活化凝血时间没有抑制作用。给予肝素后,与未添加抑肽酶时测定的活化凝血时间相比,上述浓度的抑肽酶使硅藻土激活管测定的活化凝血时间延长了47%至71%。然而,在高岭土激活管中,体外添加抑肽酶并未增加活化凝血时间。我们的体外研究结果表明,以高岭土激活管测定的活化凝血时间评估,80至180 KIU/ml浓度的抑肽酶不会显著增强肝素对内源性凝血系统的抑制作用。接受抑肽酶输注患者的肝素抗凝效果应以高岭土激活管而非硅藻土激活管进行监测,因为硅藻土会使接受抑肽酶治疗患者的测定活化凝血时间不可靠。这些体外研究结果需要在接受抑肽酶治疗的患者体内得到证实。