Foulds I S, Koh D
Institute of Occupational Health, University of Birmingham, UK.
Contact Dermatitis. 1992 Feb;26(2):87-90. doi: 10.1111/j.1600-0536.1992.tb00889.x.
5 production operators from 2 factories manufacturing thermosetting coating paint developed work-related skin disorders within 12 months of the introduction of a new powdered paint product. All 5 workers were found to have allergic contact dermatitis from 2 epoxy resin hardeners, both of which were commercial preparations of triglycidyl isocyanurate (TGIC). 2 of the workers had concomitant sensitization to epoxy resin in the standard series and several of the epoxy resin preparations at the workplace. TGIC has been reported as a contact sensitizer both in persons producing the chemical and among end-users of TGIC-containing products. These 5 reported cases document allergic contact dermatitis from commercial TGIC among exposed workers during an intermediate process of powdered paint manufacture. The possibility of substituting this epoxy resin hardener with less sensitizing alternatives should be explored.
来自两家生产热固性涂料的工厂的5名生产操作人员,在引入一种新的粉末涂料产品后的12个月内出现了与工作相关的皮肤疾病。所有5名工人均被发现对两种环氧树脂硬化剂过敏,这两种硬化剂均为三缩水甘油基异氰脲酸酯(TGIC)的商业制剂。其中2名工人同时对标准系列中的环氧树脂以及工作场所的几种环氧树脂制剂过敏。TGIC在生产该化学品的人员以及含TGIC产品的最终用户中均被报道为接触致敏原。这5例报告病例证明了在粉末涂料制造的中间过程中,暴露工人因商业TGIC而发生过敏性接触性皮炎。应探索用致敏性较低的替代品替代这种环氧树脂硬化剂的可能性。