Kanerva L, Estlander T, Jolanki R
Section of Dermatology, Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland.
Int J Dermatol. 1996 Dec;35(12):852-6. doi: 10.1111/j.1365-4362.1996.tb05050.x.
Epoxy resin compounds (ERC) include a large number of sensitizing chemicals such as epoxy resins (ER), hardeners (curing agents), and reactive diluents. Allergic contact dermatitis (ACD) caused by ERCS is often occupational.
We report a patient, sensitized to a hardener of a two-component epoxy paint. Three conventional patch test sessions were performed to diagnose the causative chemical. We also review the literature on sensitizing epoxy-resin hardeners.
A 47-year-old nonatopic woman developed dermatitis from a two-component epoxy paint. Patch testing with epoxy resin was negative, but 2,4,6-tris(dimethylaminomethyl)phenol (tris-DMP), used in the paint hardener, induced an allergic patch test reaction. We also review briefly other epoxy hardeners that have caused allergic dermatitis, including: (1) aliphatic polyamines, e.g., ethylenediamine, diethylenetriamine, triethylenetetramine, 3-dimethylaminopropylamine, and trimethylhexamethylenediamine; (2) cycloaliphatic polyamines, e.g., isophoronediamine and 3,3'-dimethyl-4,4-diaminodicyclohexylmethane; (3) aromatic amines, such as 4,4'-diaminodiphenylmethane, m-phenylene diamine, and 1,3-xylylene diamine; (4) dicyanodiamide; (5) triglycidyl isocyanurate, an epoxy compound that may be used as an epoxy-resin hardener; and (6) additives in epoxy accelerators, such as hexavalent chromate.
No one chemical can be used to screen for sensitization to the many different epoxy hardeners. Extensive patch testing may be required to reveal the hardener that has caused the allergy. The hardener, 2,4,6-tris-(dimethylaminomethyl)phenol (tris-DMP), is a new sensitizer. To verify ACD caused by tris-DMP, patch-testing at 1% in petrolatum is suggested.
环氧树脂化合物(ERC)包含大量致敏化学物质,如环氧树脂(ER)、固化剂和活性稀释剂。由ERCS引起的过敏性接触性皮炎(ACD)通常与职业有关。
我们报告了一名对双组分环氧漆固化剂致敏的患者。进行了三次常规斑贴试验以诊断致病化学物质。我们还回顾了关于致敏环氧树脂固化剂的文献。
一名47岁的非特应性女性因双组分环氧漆引发皮炎。用环氧树脂进行斑贴试验结果为阴性,但漆固化剂中使用的2,4,6-三(二甲基氨基甲基)苯酚(三-DMP)引发了过敏性斑贴试验反应。我们还简要回顾了其他引起过敏性皮炎的环氧固化剂,包括:(1)脂肪族多胺,如乙二胺、二亚乙基三胺、三亚乙基四胺、3-二甲基氨基丙胺和三甲基六亚甲基二胺;(2)脂环族多胺,如异佛尔酮二胺和3,3'-二甲基-4,4-二氨基二环己基甲烷;(3)芳香胺,如4,4'-二氨基二苯甲烷、间苯二胺和1,3-二甲苯二胺;(4)双氰胺;(5)三缩水甘油基异氰脲酸酯,一种可用作环氧树脂固化剂的环氧化合物;(6)环氧促进剂中的添加剂,如六价铬酸盐。
没有一种化学物质可用于筛查对多种不同环氧固化剂的致敏情况。可能需要进行广泛的斑贴试验以找出引起过敏的固化剂。固化剂2,4,6-三(二甲基氨基甲基)苯酚(三-DMP)是一种新的致敏原。为验证由三-DMP引起的ACD,建议在凡士林基质中以1%的浓度进行斑贴试验。