Gordon S R, Lloyd P M
Department of Prosthodontics, Boston University Goldman School of Graduate Dentistry, Massachusetts.
Dent Clin North Am. 1992 Jul;36(3):783-95.
The restorative needs of older dental patients challenge the ingenuity, anatomic knowledge, artistic skills, occlusal philosophies, and material knowledge of the clinician. Achieving the most secure foundation while simultaneously eliminating imperfections and incorporating a design that promotes good oral hygiene and a natural and attractive appearance are significant contributors to a patient's welfare. The treatment decision regarding fixed prosthodontics for elderly patients requires the balancing of two opposing arguments: 1. In patients who are older, and who are perhaps medically or physically compromised, and, in addition, who may be on a limited budget (or perceived limited budget), it is important to fabricate dental prostheses that are as good as possible to minimize the likelihood that the prosthesis will need to be remade in the future when the patient is likely to be even more compromised financially, medically, or physically, and also to minimize the stress on the patient of accommodating to something that is less than an optimal dental solution. 2. Patients in this age group often anticipate financial strain in the future, perhaps realistically in view of the increasing percent of older adults who are institutionalized (5% of persons 65 years old or older, 20% of persons 80 years old or older). Also, many are reluctant to invest large amounts of money in their teeth when they are already quite elderly and realize they may not live long enough to make the investment "worthwhile." Educating the patient regarding average life expectancy is sometimes helpful, but the experience of many clinical dentists is that many elderly persons either do not believe the numbers, require greater certainty in their "investments," or do not place as high a value on their dental health as they do other aspects of their lives (in a context in which there are more needs than resources to pay for them). Finally, many older adults, contrary to the popular bumper sticker, are trying to preserve as many resources for their children and grandchildren as possible. The final decision should be made with sensitivity to the overall needs of the patient, and with the assistance of a well-informed patient or other responsible party.
老年牙科患者的修复需求对临床医生的创造力、解剖学知识、艺术技能、咬合理念和材料知识构成了挑战。在消除缺陷的同时实现最稳固的基础,并采用有助于保持良好口腔卫生以及呈现自然美观外观的设计,这对患者的健康福祉至关重要。针对老年患者固定义齿修复的治疗决策需要平衡两种相互对立的观点:1. 对于年龄较大、可能存在医学或身体方面问题,且预算有限(或被认为预算有限)的患者,制作尽可能优质的假牙非常重要,这样可以降低未来患者在经济、医学或身体状况更差时假牙需要重新制作的可能性,同时也能减轻患者因接受并非最佳牙科解决方案而产生的压力。2. 这个年龄段的患者往往预计未来会面临经济压力,鉴于机构养老的老年人比例不断上升(65岁及以上人群中有5%,80岁及以上人群中有20%),这种预期可能是现实的。此外,许多老年人在年事已高时不愿在牙齿上投入大量资金,因为他们意识到自己可能活不到收回这笔投资“划算”的时候。向患者说明平均预期寿命有时会有所帮助,但许多临床牙医的经验是,许多老年人要么不相信这些数字,要么对他们的“投资”需要更高的确定性,要么不像对待生活的其他方面那样重视口腔健康(在资源不足以满足需求的情况下)。最后,与流行的保险杠贴纸所传达的信息相反,许多老年人正试图为子孙后代尽可能多地保留资源。最终决策应在充分考虑患者整体需求的情况下做出,并在信息充分的患者或其他责任方的协助下进行。