Rhodes M, Allen A, Lennard T W
Department of Surgery, University of Newcastle upon Tyne.
Gut. 1992 Aug;33(8):1109-12. doi: 10.1136/gut.33.8.1109.
Aspirin, which inhibits mucin secretion in the gastrointestinal tract prevents gall stone formation in animals and may reduce gall stone recurrence in man. This study examines the effect of aspirin on mucin synthesis in human gall bladder explants. Two hundred explants were cultured with 3H-glucosamine (74 kBq/ml) for 24 hours at 37 degrees C. Mucin and other glycoproteins were isolated by papain digestion (72 hours) and exhaustive dialysis (144 hours) to remove non-incorporated radioactivity and digested protein. 3H-glucosamine was readily incorporated into glycoprotein. Pooled gall bladder explants were fractionated on a CsCl density gradient and by gel filtration on Sepharose 2B and 4B to confirm that >90% radioactivity was incorporated into mucin. Acetylsalicylic acid (230-666 micrograms/ml) significantly reduced total 3H-glucosamine incorporation (43-89%), p<0.01 (unpaired t test). Diclofenac (125-1250 micrograms/ml), similarly reduced incorporation by 45-97% p<0.001 (unpaired t test). Inhibition of mucin glycoprotein biosynthesis was irreversible with both drugs. Analysis of pooled samples on Sepharose 4B showed abolition of radioactive incorporation into mucin but no effect on incorporation into low molecular weight glycoprotein material (10% of total incorporation). This study provides a method for measuring human gall bladder mucin synthesis and shows its irreversible inhibition by acetylsalicylic acid and diclofenac at concentrations compatible with a therapeutic dose.
阿司匹林可抑制胃肠道黏液分泌,能预防动物胆结石形成,并可能减少人类胆结石复发。本研究检测了阿司匹林对人胆囊外植体黏液合成的影响。将200个外植体与³H - 葡糖胺(74 kBq/ml)在37℃下培养24小时。通过木瓜蛋白酶消化(72小时)和彻底透析(144小时)分离黏液和其他糖蛋白,以去除未掺入的放射性物质和消化后的蛋白质。³H - 葡糖胺很容易掺入糖蛋白中。将合并的胆囊外植体在氯化铯密度梯度上进行分级分离,并通过在琼脂糖2B和4B上的凝胶过滤进行分离,以确认>90%的放射性物质掺入了黏液中。乙酰水杨酸(230 - 666微克/毫升)显著降低了³H - 葡糖胺的总掺入量(43 - 89%),p<0.01(未配对t检验)。双氯芬酸(125 - 1250微克/毫升)同样使掺入量降低了45 - 97%,p<0.001(未配对t检验)。两种药物对黏液糖蛋白生物合成的抑制作用都是不可逆的。在琼脂糖4B上对合并样品的分析表明,放射性物质不再掺入黏液中,但对掺入低分子量糖蛋白物质(占总掺入量的10%)没有影响。本研究提供了一种测量人胆囊黏液合成的方法,并表明乙酰水杨酸和双氯芬酸在与治疗剂量相当的浓度下对其有不可逆抑制作用。