SPINK R, NAGELSCHMIDT G
Br J Ind Med. 1963 Apr;20(2):118-23. doi: 10.1136/oem.20.2.118.
During the years 1953 to 1957 more than 1,000 lungs of coal-workers in the Wigan area were examined and compared with lungs from workers in South Wales. The Wigan lungs in general appeared to be less dusty and progressive massive fibrosis less frequent than in the South Wales lungs. Also, the more advanced cases of progressive massive fibrosis appeared to be of a silicotic type. Of these lungs, 100 were selected for study of the relation of the type and severity of pneumoconiosis to right ventricular hypertrophy, using Gough-Wentworth sections. The remaining tissues from 47 of these lungs were used for an analysis of the content and composition of the dust and its relation to the grade of fibrosis. The average coal and quartz percentages of the dust from the lungs in the Wigan area were similar to previous findings in lungs from the Cumberland coalfield but differed from those in South Wales where the lung dust has a higher coal and a lower quartz percentage. Two possible explanations for this finding are discussed.
在1953年至1957年期间,对维冈地区1000多名煤矿工人的肺部进行了检查,并与南威尔士工人的肺部进行了比较。总体而言,维冈地区工人的肺部似乎灰尘较少,进行性大块纤维化的发生率也低于南威尔士工人的肺部。此外,进展更为严重的进行性大块纤维化病例似乎属于矽肺类型。从这些肺部中选取了100个,使用戈夫 - 温特沃斯切片法研究尘肺病的类型和严重程度与右心室肥大之间的关系。其中47个肺部的剩余组织用于分析粉尘的含量和成分及其与纤维化程度的关系。维冈地区肺部粉尘中的煤和石英平均百分比与之前坎伯兰煤田肺部的研究结果相似,但与南威尔士不同,南威尔士肺部粉尘中的煤含量较高,石英含量较低。文中讨论了这一发现的两种可能解释。