WARNER P, DOHERTY J
Can Med Assoc J. 1963 Feb 23;88(8):416-9.
The number of bacteria in air, before filtration with five different easily available filters in the low positive-pressure type of airconditioning system of the Winnipeg General Hospital, was between 3 and 4/cu. ft., and after filtration between 1 and 2/cu. ft. with all types of filters. Cl. welchii contributed about 1% and Staph. pyogenes about 0.1% of this total. Sampling the exhaust air from an operating room during an operation showed that the bacterial count fluctuated with the degree of activity in the room and was from two to 10 times as high as in the air delivered to the room.Atlhough every reasonable attempt should be made to diminish the bacterial count of air in hospitals, if much energy and money is to be spent it would probably be wiser to investigate sources of hospital infection other than the type of air-conditioning system described in this report.
在温尼伯总医院低正压型空调系统中,使用五种不同的易于获得的过滤器进行过滤之前,空气中的细菌数量为每立方英尺3至4个,使用所有类型的过滤器过滤后,每立方英尺为1至2个。产气荚膜梭菌约占总数的1%,化脓性葡萄球菌约占0.1%。在一次手术期间对手术室的排气进行采样表明,细菌数量随室内活动程度而波动,比送入室内的空气中的细菌数量高两到十倍。尽管应该尽一切合理的努力来减少医院空气中的细菌数量,但如果要花费大量的能源和资金,那么调查本报告所述空调系统类型以外的医院感染源可能更为明智。