Cassidy J D, Quon J A, LaFrance L J, Yong-Hing K
Department of Orthopaedics, Royal University Hospital, Saskatoon, Saskatchewan, Canada.
J Manipulative Physiol Ther. 1992 Oct;15(8):495-500.
The objective of this pilot study was to determine the number of patients required for a randomized controlled trial of spinal manipulation for neck pain and to determine if there is a relationship between pain and range of motion (ROM) in the cervical spine.
Fifty consecutive outpatients were studied in a pretest-posttest design without long-term follow-up.
The patients were taken from a primary cae outpatient teaching clinic specializing in back pain.
All patients had unilateral neck pain without neurological deficit. The patients were selected as a consecutive sample.
All the patients received a single cervical manipulation.
Prior to and immediately after the treatment, cervical ROM was recorded on a goniometer, and pain intensity was rated on the 101-point numerical rating scale.
The results show an increase in all planes of post-treatment ROM and a decrease in post-treatment pain scores. Partial correlations between post-treatment ROM and 101-point numerical rating scale scores reveal a significant relationship between a decrease in pain and an increase in cervical rotation (p < .005).
Since the results of this pilot study are not controlled, they cannot be seen as proof supporting the clinical efficacy of manipulation for neck pain. However, the correlation between an increase in cervical rotation and a decrease in pain is clinically instructive. In addition, the outcome measures used in this study could prove to be useful in the design of future randomized controlled trials of cervical manipulation.
本初步研究的目的是确定针对颈部疼痛进行脊柱推拿随机对照试验所需的患者数量,并确定颈椎疼痛与活动范围(ROM)之间是否存在关联。
采用前后测试设计对50名连续门诊患者进行研究,无长期随访。
患者来自一家专门治疗背痛的初级护理门诊教学诊所。
所有患者均有单侧颈部疼痛且无神经功能缺损。患者作为连续样本被选取。
所有患者均接受一次颈椎推拿。
治疗前及治疗后即刻,使用角度计记录颈椎活动范围,并采用101点数字评分量表对疼痛强度进行评分。
结果显示治疗后各平面的活动范围均增加,治疗后疼痛评分降低。治疗后活动范围与101点数字评分量表得分之间的偏相关性显示,疼痛减轻与颈椎旋转增加之间存在显著关联(p <.005)。
由于本初步研究的结果未设对照,因此不能视为支持推拿治疗颈部疼痛临床疗效的证据。然而,颈椎旋转增加与疼痛减轻之间的相关性具有临床指导意义。此外,本研究中使用的观察指标可能对未来颈椎推拿随机对照试验的设计有用。