Gefter W B
Hospital of the University of Pennsylvania, Philadelphia 19104.
J Thorac Imaging. 1992 Sep;7(4):56-74. doi: 10.1097/00005382-199209000-00009.
Aspergillus species can produce a wide range of pulmonary disorders. Classically, pulmonary aspergillosis has been categorized into invasive, saprophytic, and allergic forms, all of which differ in their manifestations and therapy. More recently, however, other types of infection by this fungus have been recognized that do not fit into these traditional categories; an example is semi-invasive (chronic necrotizing) aspergillosis. In fact, these forms have features that are intermediate between those of the invasive and saprophytic types. The various types of aspergillosis can be regarded as constituting a continuous spectrum, ranging from invasive disease in the severely immunosuppressed patient to hypersensitivity reactions such as allergic bronchopulmonary aspergillosis (and bronchocentric granulomatosis) in the hyperreactive patient. Between these extremes are chronic necrotizing disease seen in midly immunocompromised hosts, and the noninvasive aspergilloma, which is due to saprophytic growth within a previously diseased area of lung in an otherwise normal host. Other intermediate forms may be encountered, their behavior being determined by the host immune status in combination with the underlying lung morphology. The radiographic and clinical features of these various forms of pulmonary aspergillosis are reviewed, including the more recently reported forms of infection such as Aspergillus tracheobronchitis and aspergillosis associated with acquired immunodeficiency syndrome and cystic fibrosis. The proposed concept of a disease spectrum is emphasized.
曲霉菌可引发多种肺部疾病。传统上,肺曲霉病被分为侵袭性、腐生性和过敏性三种类型,它们在临床表现和治疗方法上均有所不同。然而,近年来人们认识到该真菌引发的其他感染类型并不符合这些传统分类;半侵袭性(慢性坏死性)曲霉病就是一个例子。实际上,这些类型具有侵袭性和腐生性之间的中间特征。各种类型的曲霉病可被视为构成一个连续谱,从严重免疫抑制患者的侵袭性疾病到高反应性患者的超敏反应,如过敏性支气管肺曲霉病(和支气管中心性肉芽肿病)。在这些极端情况之间的是中度免疫受损宿主中出现的慢性坏死性疾病,以及非侵袭性曲菌球,它是由于在原本正常的宿主中,肺的先前患病区域内腐生性生长所致。可能会遇到其他中间形式,其表现由宿主免疫状态与潜在的肺部形态共同决定。本文综述了这些各种形式的肺曲霉病的影像学和临床特征,包括最近报道的感染形式,如曲霉性气管支气管炎以及与获得性免疫缺陷综合征和囊性纤维化相关的曲霉病。文中强调了疾病谱这一概念。