Kashiwagi A, Obata T, Suzaki M, Takagi Y, Kida Y, Ogawa T, Tanaka Y, Asahina T, Ikebuchi M, Saeki Y
Third Department of Medicine, Shiga University of Medical Science, Japan.
Metabolism. 1992 Oct;41(10):1041-6. doi: 10.1016/0026-0495(92)90283-g.
To evaluate the activation of the sorbitol pathway in cardiac muscle in diabetic rats, we measured sorbitol, fructose, and myo-inositol content in cardiac tissue obtained from control and streptozotocin-diabetic rats, with or without an 8-week insulin treatment, using gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). Cardiac fructose and sorbitol content in 10-week diabetic rats increased by 60-fold and 3.9-fold of those of control rats, respectively (P less than .001). In contrast, cardiac myo-inositol content in 10-week diabetic rats decreased to 56% (P less than .025) of the control value. The abnormalities in cardiac fructose, sorbitol, and myo-inositol content were completely normalized by the 8-week insulin treatment, which was initiated 2 weeks after the induction of diabetes. There was no difference in cardiac aldose reductase activity between control and diabetic rats. However, cardiac sorbitol dehydrogenase activity in diabetic rats was 151% (P less than .005) higher than that of control rats, although hepatic sorbitol dehydrogenase activity was not different between the two groups. These results indicate that the sorbitol pathway is significantly activated in cardiac tissue obtained from streptozotocin-induced diabetic rats, which results in the marked cardiac accumulation of fructose.
为评估糖尿病大鼠心肌中山梨醇途径的激活情况,我们采用气相色谱 - 质谱联用(GC-MS)法,测定了从对照大鼠和链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠获取的心脏组织中的山梨醇、果糖和肌醇含量,这些大鼠接受或未接受为期8周的胰岛素治疗。10周龄糖尿病大鼠心脏中的果糖和山梨醇含量分别比对照大鼠增加了60倍和3.9倍(P < 0.001)。相比之下,10周龄糖尿病大鼠心脏中的肌醇含量降至对照值的56%(P < 0.025)。在糖尿病诱导2周后开始的为期8周的胰岛素治疗使心脏中果糖、山梨醇和肌醇含量的异常完全恢复正常。对照大鼠和糖尿病大鼠的心脏醛糖还原酶活性没有差异。然而,糖尿病大鼠的心脏山梨醇脱氢酶活性比对照大鼠高151%(P < 0.005),尽管两组的肝脏山梨醇脱氢酶活性没有差异。这些结果表明,在链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠获取的心脏组织中,山梨醇途径被显著激活,这导致果糖在心脏中大量蓄积。