Schultz-Coulon H J
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1977 Mar;56(3):233-43.
Reviewing personal indications for rhinoplasty and subjective estimation of the postoperative result in 202 patients (104 male and 98 female) it is asked, whether rhinoplasty has to be regarded as a mainly aesthetic or functional surgical procedure. The catamnestic study showed, that most patients preoperatively complained about impediment of nasal breathing as well as of deformities of the external nose. In men we found about the same frequency of predominantly functional and aesthetic indications, respectively, whereas in women the aesthetic motivation distinctly prevailed. However, postoperative complaints of male and female patients mainly referred to the shape of the external nose. Many patients don't talk of those complaints before some time has passed: right after surgery 85% of 202 patients stated to be completely satisfied by the postoperative result, but 1/2 to 3 years later we only counted 67% (of 155 inquired cases) still expressing full satisfaction. In only a few cases postoperative dissatisfaction was likely to be caused by noticeable nasal deformities or (even less often) unimproved nasal obstruction. In many patients postoperative dissatisfaction appeared rather due to psychological disturbances than to aesthetic insufficiencies, this being demonstrated by two cases described. Faced with these observations one can call rhinoplasty neither a mainly aesthetic nor a mainly functional operation; rhinoplasty requires improvement and preservation of nasal function as well as a careful consideration of aesthetic principles.
回顾202例患者(104例男性和98例女性)的隆鼻个人指征及术后效果的主观评估,人们不禁要问,隆鼻手术应主要被视为一种美容手术还是功能性手术。随访研究表明,大多数患者术前抱怨鼻呼吸受阻以及外鼻畸形。在男性中,我们发现主要为功能性指征和美容指征的频率大致相同,而在女性中,美容动机明显占主导。然而,男性和女性患者术后的抱怨主要涉及外鼻形状。许多患者在一段时间过去之前不会提及这些抱怨:术后立即有85%(202例患者中的)表示对术后效果完全满意,但1/2至3年后,在155例被询问的病例中,我们仅统计到仍表示完全满意的占67%。在极少数情况下,术后不满意可能是由明显的鼻畸形或(更少见的)未改善的鼻塞引起的。在许多患者中,术后不满意更多是由于心理障碍而非美容不足,文中描述的两个病例证明了这一点。面对这些观察结果,人们既不能将隆鼻手术主要视为美容手术,也不能将其主要视为功能性手术;隆鼻手术需要改善和保留鼻功能,同时要仔细考虑美学原则。