ANDERSON B B
J Clin Pathol. 1964 Jan;17(1):14-26. doi: 10.1136/jcp.17.1.14.
Details are given of a modified Euglena method for the assay of B(12) in serum. Serum in very small quantities is usually inhibitory to the growth of the Euglena. In general, this inhibition is most marked when the organism is growing prolifically. For estimating serum B(12) values, a standard curve is used from B(12) standards containing 0.01 ml. of serum of low B(12) content, so that growth in test serum solutions is compared with growth in serum-containing standards. The recovery of B(12) added to serum, incomplete when estimated from aqueous standards, is now complete and the variation in results from batch to batch is markedly reduced. Various factors-such as medium, light, and inoculum-can affect growth in aqueous and serum solutions differently and are an important cause of variations between batches and laboratories. Optimal conditions were studied and they are essential for the most sensitive and accurate assay, but if the results are estimated from serum-containing standards accurate values can be obtained even under less than optimal conditions. Subnormal serum B(12) concentrations can be detected visually as early as 24 hours after the start of assay. For diagnostic purposes the assay can be read at three days, provided that appropriate dilutions are used, conditions are optimal, and growth is measured in a 1 cm. cell.
本文详细介绍了一种改良的眼虫法用于测定血清中的维生素B₁₂。极少量的血清通常会抑制眼虫的生长。一般来说,当这种生物体大量繁殖时,这种抑制最为明显。为了估计血清中维生素B₁₂的值,使用一条标准曲线,该曲线来自含有0.01毫升低维生素B₁₂含量血清的标准品,以便将测试血清溶液中的生长情况与含血清标准品中的生长情况进行比较。添加到血清中的维生素B₁₂,从水溶液标准品估计时回收率不完全,现在回收率完全了,并且批次间结果的差异明显减少。各种因素,如培养基、光照和接种物,对水溶液和血清溶液中生长的影响不同,是批次间和实验室间差异的一个重要原因。研究了最佳条件,它们对于最灵敏和准确的测定至关重要,但是如果从含血清标准品估计结果,即使在不太理想的条件下也能获得准确的值。在测定开始后24小时就可以通过肉眼检测到低于正常水平的血清维生素B₁₂浓度。出于诊断目的,如果使用适当的稀释度、条件最佳且在1厘米的比色皿中测量生长情况,该测定可以在三天时读取结果。