FARKAS-HIMSLEY H
Appl Microbiol. 1964 Jan;12(1):1-6. doi: 10.1128/am.12.1.1-6.1964.
The disinfective power of chlorine, bromine, and mixtures of chlorine and bromine at different ratios was compared. The influence of pH was also studied. The experiments were carried out in "purified" water and in natural waters of swimming pools, river, and sea. In the presence of high amounts of nitrogenous growth-promoting material (at neutral pH), bromine was more effective than chlorine; in waters containing low amounts of nitrogenous growth-promoting material, chlorine was found superior. Mixtures of chlorine and bromine at various ratios were found to increase in effectiveness inversely to the percentage of hypobromite generated, down to 10 or 5%. Such effectiveness was found at pH levels of 5.4 to 8.6 in both purified and natural water containing high and low amounts of nitrogenous growth-promoting material. Therefore, the above mixtures seem of practical value for the disinfection of various natural waters. Escherichia coli isolated in the presence of chlorine, either from swimming pools or after deliberate exposure to the halogen, were shown to be chlorine-resistant mutants. Their resistance was maintained for at least nine passages in the absence of the disinfectant, which accounts for the number of passages tested. Chlorine-resistant mutants were not affected by bromine alone but did show a marked sensitivity to low concentrations of bromine active in the presence of chlorine. This was achieved by admixing small amounts of bromide to hypochlorite. A hypothetical model is presented to explain the synergistic sequential block by the two disinfectants. Some chlorine-resistant mutants were found to have changed into relatively slow-growing organisms with a changed phase-sensitivity pattern.
比较了氯、溴以及不同比例氯溴混合物的消毒能力。还研究了pH值的影响。实验在“净化”水中以及游泳池、河流和海洋的天然水中进行。在存在大量含氮生长促进物质(在中性pH值下)时,溴比氯更有效;在含少量含氮生长促进物质的水中,发现氯更具优势。发现不同比例的氯溴混合物的有效性与生成的次溴酸盐百分比成反比,低至10%或5%。在含高、低量含氮生长促进物质的净化水和天然水中,在pH值为5.4至8.6时都发现了这种有效性。因此,上述混合物对于各种天然水的消毒似乎具有实际价值。从游泳池中或故意暴露于卤素后在氯存在下分离出的大肠杆菌显示为耐氯突变体。在没有消毒剂的情况下,它们的抗性至少保持了九代,这与测试的代数一致。耐氯突变体不受单独溴的影响,但对在氯存在下有活性的低浓度溴表现出明显的敏感性。这是通过将少量溴化物与次氯酸盐混合实现的。提出了一个假设模型来解释两种消毒剂的协同顺序阻断作用。发现一些耐氯突变体已变成生长相对缓慢的生物体,其相敏感性模式发生了变化。