Le Bras M, Mazaudier E, Bigaignon-Receveur M C, Schmitt de la Brelie N, Becquart J P, Longy-Boursier M
Service de Médecine Interne et Tropicale-Santé-Voyages, Hôpital Saint André, Bordeaux.
Rev Med Interne. 1992 May-Jun;13(3):205-10. doi: 10.1016/s0248-8663(05)81328-1.
The number of people travelling of the tropical countries is in constant progression and today represents about 5% of the population of the developed countries. Mortality is mainly accidental. Morbidity essentially concerns transmissible diseases. Diarrhoeal symptoms occur in 20-55% of travellers, are bacterial in 2 cases out of 3, and can be prevented. Cholera should soon have an efficient oral vaccine. Hepatitis A is frequent in some travellers (2-3%) and can be prevented by vaccination. Hepatitis E is beginning to be observed. Strongyloidiasis can in some cases evolve to serious complications; it may be latent, so should be sought systematically after any visit to the tropics. Most affections on returning to the industrialised world concern paludism of the Plasmodium falciparum type, leading to a still high mortality rate of 400 per year in Europe, while the preventive and curative means available are sufficient. Any fever should therefore be suspected and suitable treatment given. Other causes of fever are acute viral hepatitis, typhoid fever, the arboviroses, and numerous other conditions. Dermatoses represent the third reason for consultation on returning. These mainly concern pruriginous symptoms with filariases and abnormal hosts being evidenced. Furunculous lesions indicate a diagnosis of cutaneous leishmaniosis or myases. Any form of pruritus should suggest a diagnosis of HIV infection, or pruritus should suggest a diagnosis of HIV infection, or particularly trypanosomiasis. The risk of sexually transmissible disease is overall 6-fold higher in tropical travellers; advice before travelling is therefore of paramount importance. Should a seropositive subject travel to the tropics?(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
前往热带国家旅行的人数持续增加,目前约占发达国家人口的5%。死亡主要是意外事故所致。发病主要涉及传染病。20%-55%的旅行者会出现腹泻症状,其中三分之二为细菌性腹泻,且这种情况是可以预防的。霍乱很快会有高效的口服疫苗。甲型肝炎在一些旅行者中很常见(2%-3%),可通过接种疫苗预防。戊型肝炎也开始被观察到。类圆线虫病在某些情况下可能发展为严重并发症;它可能潜伏,所以在任何热带地区旅行后都应系统排查。回到工业化国家后,大多数疾病与恶性疟原虫引起的疟疾有关,在欧洲每年仍导致400人死亡,而现有的预防和治疗手段是足够的。因此,任何发热都应怀疑并给予适当治疗。发热的其他原因包括急性病毒性肝炎、伤寒、虫媒病毒感染及许多其他病症。皮肤疾病是回国后就医咨询的第三个原因。这些主要涉及伴有丝虫病的瘙痒症状,且能发现异常宿主。疖肿性损害提示皮肤利什曼病或蝇蛆病的诊断。任何形式的瘙痒都应怀疑感染艾滋病毒,或特别是锥虫病。热带旅行者感染性传播疾病的风险总体高出6倍;因此旅行前的建议至关重要。血清反应阳性者是否应前往热带地区旅行?(摘要截选至250字)