Le Goff P, Baron D, Le Henaff C, Ehrhart A, Leroy J P
Service de Rhumatologie, Centre Régional et Universitaire Morvan, Brest.
Rev Rhum Mal Osteoartic. 1992 Jun;59(6):443-8.
Three cases of pustulosis palmoplantaris with erosive arthritis are reported. There were two females (aged 53 and 59 years) and one male (aged 39 years). Skin lesions preceded joint lesions in every case (by 2 years, several weeks, and 1 year, respectively). Joints involved were one wrist in two patients and both hips in one patient. Inflammatory joint pain occurred concomitantly with an exacerbation of the skin disease. In two cases, an upper respiratory tract infection preceded the joint manifestations by a few days. Synovial fluid from affected joints was obtained in all three cases and found to be sterile. In the two patients who had histologic studies of skin lesion biopsy specimens, unilocular non-spongiform lesions suggestive of nonpsoriasic disease were found. Erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein levels were raised in every case. HLA groups were [A2, A19, B12, B27], [A2, A9, B12, B19, B27, Dr4, Dr6], and [A2, A19, B12, B13, Dr7, Dr8]. All three patients were given a nonsteroidal antiinflammatory agent. Despite this therapy, destruction of the wrist occurred in both females and bilateral hip destruction required bilateral total hip replacement in the male. The rapidity with which joint destruction occurred suggested infectious disease, especially due to a saprophytic organism. Virtually all previously reported pustulosis palmoplantaris patients with bone and joint manifestations had arthralgia or non-destructive arthritis in appendicular joints, whereas bone and joint destruction has been described in axial structures.
报告了3例掌跖脓疱病伴侵蚀性关节炎的病例。其中有2名女性(年龄分别为53岁和59岁)和1名男性(39岁)。在每个病例中,皮肤病变均先于关节病变出现(分别提前2年、数周和1年)。受累关节方面,2例患者累及一个腕关节,1例患者累及双侧髋关节。炎症性关节疼痛与皮肤病加重同时出现。在2例中,上呼吸道感染在关节表现出现前几天发生。所有3例均获取了受累关节的滑液,结果显示无菌。对2例患者的皮肤病变活检标本进行了组织学研究,发现提示非银屑病性疾病的单房性非海绵状病变。每个病例的红细胞沉降率和C反应蛋白水平均升高。HLA组分别为[A2, A19, B12, B27]、[A2, A9, B12, B19, B27, Dr4, Dr6]和[A2, A19, B12, B13, Dr7, Dr8]。所有3例患者均给予了非甾体类抗炎药。尽管进行了这种治疗,但2名女性患者的腕关节均发生了破坏,男性患者双侧髋关节破坏需要进行双侧全髋关节置换。关节破坏发生的速度提示为感染性疾病,尤其是由于腐生生物引起的。几乎所有先前报道的有骨和关节表现的掌跖脓疱病患者在附属关节都有关节痛或非破坏性关节炎,而轴向结构的骨和关节破坏已有描述。