Le Goff P, Brousse A, Fauquert P, Guillet G, Leroy J P
Rev Rhum Mal Osteoartic. 1985 Jun;52(6):391-6.
The authors report three cases of palmo-plantar pustulosis associated with articular signs: erosive arthritis of the right first sternocostal joint in 2 cases (without hypertrophy of the clavicle or the sternum) and atlanto-occipital arthropathy with marked neck stiffness in another case. The HLA phenotype of one case was: A2 - A9 - B14 - X - DR3 - DR4. A surgical sterno-costal biopsy revealed non-specific inflammatory lesions in 2 cases. In one of these cases, a Corynebacterium sp. was isolated. The clinical course was favourable in response to local antibiotic therapy in one case (follow-up of 8 years) and after treatment with non-steroidal anti-inflammatory agents in 2 cases (follow-up of one to two years). The skin biopsy revealed non-spongiform (and therefore non-psoriatic) unilocular pustulosis, distinguishing this non-bacterial pustulosis from pustular palmo-plantar psoriasis with which it is frequently confused. These cases are similar to the cases of "pustulotic arthro-osteitis" reported by Japanese authors (Sonozaki et al.), which appear to be rare in Europe. They seem to be an early form in a vast range of spondylo-arthropathies including rheumatism and acne conglobata. The aetio-pathogenesis of this syndrome is discussed; one of the cases is strongly suggestive of an infectious origin (Corynebacterium). These lesions do not appear to be a form of reactive arthritis, as the presence of HLA B27 is rare in both the European and the Japanese cases.
作者报告了3例伴有关节症状的掌跖脓疱病:2例出现右第一胸锁关节侵蚀性关节炎(无锁骨或胸骨肥大),另1例出现寰枕关节病并伴有明显的颈部僵硬。其中1例的HLA表型为:A2 - A9 - B14 - X - DR3 - DR4。2例患者经手术进行胸肋活检显示为非特异性炎性病变。其中1例分离出棒状杆菌属。1例患者经局部抗生素治疗后临床病程良好(随访8年),2例经非甾体抗炎药治疗后临床病程良好(随访1至2年)。皮肤活检显示为非海绵状(因此不是银屑病)单房脓疱病,以此将这种非细菌性脓疱病与常与之混淆的脓疱型掌跖银屑病区分开来。这些病例与日本作者(园崎等人)报道的“脓疱性关节骨炎”病例相似,而后者在欧洲似乎较为罕见。它们似乎是包括风湿和聚合性痤疮在内的广泛脊柱关节病的早期形式。本文讨论了该综合征的病因发病机制;其中1例强烈提示有感染源(棒状杆菌)。这些病变似乎不是反应性关节炎的一种形式,因为在欧洲和日本的病例中HLA B27的出现都很罕见。