Beretta F, Martinelli G, Cavalli F, Marone C
Servizio di oncologia, Ospedale San Giovanni, Bellinzona.
Schweiz Med Wochenschr. 1992 Oct 10;122(41):1517-23.
Pericardial effusions are often present in patients suffering from tumoral diseases, especially lung and breast cancers. Between September 1984 and February 1991 we observed 21 patients with "malignant pericarditis", of whom 57% had carcinoma of the bronchus and 33% a carcinoma of the breast. The symptoms most frequently seen were dyspnea (in 76% of the patients) and tachycardia (67%), accompanied by enlargement of the heart on chest radiograph. The effusions were bloody in all the patients, and the pericardial fluid cytology was positive in 9 of 10 of the lung cancer patients. 16 patients were treated by pericardiocentesis and in 10 of these thiotepa and hydrocortisone were instilled intrapericardially. In this manner it was possible to avoid recurrences of major effusion. The survival of the patients who received the intrapericardial instillation seems to be longer than that of the remaining patients.
心包积液常见于患有肿瘤性疾病的患者,尤其是肺癌和乳腺癌患者。在1984年9月至1991年2月期间,我们观察了21例“恶性心包炎”患者,其中57%患有支气管癌,33%患有乳腺癌。最常见的症状是呼吸困难(76%的患者)和心动过速(67%),胸部X线片显示心脏增大。所有患者的积液均为血性,10例肺癌患者中有9例心包积液细胞学检查呈阳性。16例患者接受了心包穿刺术,其中10例在心包内注入了噻替哌和氢化可的松。通过这种方式,可以避免大量积液的复发。接受心包内注射的患者的生存期似乎比其余患者更长。