BROITMAN S A, GOTTLIEB L S, ZAMCHECK N
J Exp Med. 1964 Apr 1;119(4):633-42. doi: 10.1084/jem.119.4.633.
Two groups of adult rats fed a choline-deficient diet supplemented with neomycin in their drinking water for 250 or 350 days were protected against the development of liver fibrosis and cirrhosis. At the termination of the study these animals weighed more than others not receiving neomycin. This difference in weight did not appear to be caused by a growth-promoting effect of neomycin but rather reflected the increased severity of liver disease and a resultant weight loss in animals not receiving neomycin. Protection by neomycin was cancelled when Salmonella typhosa endotoxin was added to the drinking water. It was concluded that the protective effect of neomycin was mediated by an alteration in the intestinal microflora resulting in a reduction in the numbers of organisms contributing to intraluminal endotoxin. In the presence of choline deficiency, absorption of intraluminal endotoxin may contribute to the development of fibrosis and cirrhosis.
两组成年大鼠饮用添加新霉素的胆碱缺乏饮食250天或350天,可预防肝纤维化和肝硬化的发展。在研究结束时,这些动物的体重比未接受新霉素的其他动物重。体重差异似乎不是由新霉素的促生长作用引起的,而是反映了肝病严重程度的增加以及未接受新霉素的动物由此导致的体重减轻。当在饮用水中添加伤寒沙门氏菌内毒素时,新霉素的保护作用被消除。得出的结论是,新霉素的保护作用是通过肠道微生物群的改变介导的,从而导致有助于腔内内毒素的微生物数量减少。在胆碱缺乏的情况下,腔内内毒素的吸收可能有助于纤维化和肝硬化的发展。