Gutjahr P, Jung H
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1977 Jun;56(6):538-43.
Every child has a 1:600 chance of developing cancer. Therapeutic progress was impressive throughout the past years. The number of late side-effects of therapy, however, is increasing, too. Among these, problems of fertility, therapy-induced genetic defects, impaired skeletal growth, endocrinologic defects (esp. hypopituitarism), anomalies of metabolism, chronic deficient bone marrow and reduced pulmonary function have to be discussed. One of the most severe consequences is the development of secondary tumors, which may occur in 4% of the long-term survivors. Tumor-treatment has to be performed at a center by a qualified team of oncologists; the same is valid for prevention and/or early detection and treatment of late side-effects of tumor therapy.
每个孩子患癌症的几率为1:600。在过去几年中,治疗取得了令人瞩目的进展。然而,治疗的晚期副作用数量也在增加。其中,必须讨论生育问题、治疗引起的基因缺陷、骨骼生长受损、内分泌缺陷(尤其是垂体功能减退)、代谢异常、慢性骨髓功能不足和肺功能下降等问题。最严重的后果之一是继发性肿瘤的发生,这可能发生在4%的长期幸存者身上。肿瘤治疗必须由合格的肿瘤学家团队在中心进行;肿瘤治疗晚期副作用的预防和/或早期检测及治疗也是如此。