Grulich A E, Swerdlow A J, Head J, Marmot M G
Department of Epidemiology and Population Sciences, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Br J Cancer. 1992 Nov;66(5):905-11. doi: 10.1038/bjc.1992.383.
Cancer mortality during 1970-85 of immigrants from East and West Africa and the Caribbean to England and Wales is described. Overall cancer mortality was raised in West African males (RR 1.38, 95% CI 1.25-1.54), and non-significantly raised in West African females (RR 1.14, 0.96-1.37) compared to mortality in the England and Wales-born population. Much of the increased risk was due to very high rates of liver cancer in males (RR 31.6, 23.8-41.9), but rates were also raised for a wide range of other cancers in each sex. Only lung and brain cancer had significantly decreased mortality. In East Africans, overall cancer mortality was low in males (RR 0.63, 0.56-0.70), and in females (RR 0.80, 0.72-0.89). Mortality was significantly low for cancers of the stomach, pancreas and testis, and Hodgkin's disease in males, for cervical cancer in females, and for lung cancer and melanoma in both sexes. Cancer sites with significantly raised mortality included oropharyngeal cancer, leukaemia, and multiple myeloma in both sexes. In Caribbean immigrants overall cancer rates were significantly low in males (RR 0.71, 0.68-0.74) and in females (RR 0.76, 0.73-0.80). Mortality was significantly low for many cancers including colorectal, lung, testis and brain cancers. Mortality was significantly raised only for cancer of the prostate in males, of the placenta in females, and of the liver, non-Hodgkin's lymphoma and multiple myeloma in both sexes. Overall, mortality was high from prostatic cancer and liver cancer, and was low from brain cancer, in predominantly ethnic African immigrant groups. Both East and West African immigrants had raised rates of leukaemia. All of the migrant groups had high rates of multiple myeloma and low rates of testicular, ovarian and lung cancer. Genetic and environmental factors that may contribute to these patterns are discussed.
本文描述了1970年至1985年间从东非、西非和加勒比地区移民到英格兰和威尔士的人群的癌症死亡率。与英格兰和威尔士本地人群相比,西非男性的总体癌症死亡率有所上升(相对风险1.38,95%置信区间1.25 - 1.54),西非女性的总体癌症死亡率虽有上升但不显著(相对风险1.14,0.96 - 1.37)。风险增加的主要原因是男性肝癌发病率极高(相对风险31.6,23.8 - 41.9),但两性中其他多种癌症的发病率也有所上升。只有肺癌和脑癌的死亡率显著下降。东非男性的总体癌症死亡率较低(相对风险0.63,0.56 - 0.70),女性也是如此(相对风险0.80,0.72 - 0.89)。男性中胃癌、胰腺癌、睾丸癌和霍奇金淋巴瘤,女性中的宫颈癌,以及两性中的肺癌和黑色素瘤的死亡率显著较低。死亡率显著上升的癌症部位包括两性中的口咽癌、白血病和多发性骨髓瘤。在加勒比移民中,男性和女性的总体癌症发病率均显著较低(男性相对风险0.71,0.68 - 0.74;女性相对风险0.76,0.73 - 0.80)。许多癌症的死亡率显著较低,包括结直肠癌、肺癌、睾丸癌和脑癌。仅男性前列腺癌、女性胎盘癌以及两性中的肝癌、非霍奇金淋巴瘤和多发性骨髓瘤的死亡率显著上升。总体而言,在以非洲裔为主的移民群体中,前列腺癌和肝癌的死亡率较高,脑癌的死亡率较低。东非和西非移民的白血病发病率均有所上升。所有移民群体的多发性骨髓瘤发病率都很高,睾丸癌、卵巢癌和肺癌的发病率都很低。文中讨论了可能导致这些模式的遗传和环境因素。