O'Donnell B, Kelly P, Dervan P, Powell F C
Regional Centre of Dermatology, Mater Hospital, Dublin, Ireland.
Clin Exp Dermatol. 1992 Jan;17(1):31-3. doi: 10.1111/j.1365-2230.1992.tb02529.x.
Elastosis perforans serpiginosa is a rare disorder of epidermal perforation characterized by the extrusion of dermal elastic tissue through the epidermis. Its aetiology is unknown, but there is histological and biochemical evidence of an abnormality of elastic tissue. Three forms of elastosis perforans serpiginosa exist. It may be either idiopathic, iatrogenic, or, in approximately one quarter of cases, associated with certain genetically determined disorders of connective tissue. Cutaneous lesions appear between the ages of 6 and 20 years, and persist for 6 months to 5 years. They may be confined to one anatomic area, or less frequently are disseminated. We review the case of a 28-year-old woman with recent onset of unusually extensive elastosis perforans serpiginosa with co-existing Down's syndrome and (secondary) sclerosing cholangitis.
匐行性穿通性弹力纤维病是一种罕见的表皮穿通性疾病,其特征是真皮弹性组织通过表皮挤出。其病因尚不清楚,但有组织学和生化证据表明弹性组织存在异常。匐行性穿通性弹力纤维病有三种类型。它可能是特发性的、医源性的,或者在大约四分之一的病例中,与某些遗传性结缔组织疾病有关。皮肤病变出现在6至20岁之间,持续6个月至5年。它们可能局限于一个解剖区域,或者较少见地播散。我们报告一例28岁女性,近期出现异常广泛的匐行性穿通性弹力纤维病,同时患有唐氏综合征和(继发性)硬化性胆管炎。