Franks W A, Limb G A, Stanford M R, Ogilvie J, Wolstencroft R A, Chignell A H, Dumonde D C
Department of Ophthalmology, St Thomas' Hospital, UMDS, London, UK.
Curr Eye Res. 1992;11 Suppl:187-91. doi: 10.3109/02713689208999531.
The presence of interleukin 6 (IL-6), interleukin 1 (IL-1), interleukin 2 (IL-2) and tumour necrosis factor (TNF) was investigated in vitreous and aqueous aspirates from eyes undergoing vitrectomy for the treatment of different inflammatory conditions. Cadaveric vitreous from 10 normal subjects were used as controls. IL-6 was observed in 5 specimens from eyes with idiopathic uveitis (range = 26-264 pg/ml), in 2 specimens from eyes with uveitis complicated with retinal detachment (28 and 279 pg/ml, respectively), in 6 samples from eyes with diabetic retinopathy (range = 5-480 pg/ml), in one sample from an eye with phacolytic glaucoma (1190 pg/ml) and in one specimen from an eye with Behçet's disease (366 pg/ml). Although IL-1 was detected in 80% of all the samples investigated, concentrations of this cytokine greater than 3 pg/ml were only observed in 2 specimens from eyes with uveitis (5 and 20 pg/ml, respectively) and 2 samples from eyes with diabetic retinopathy (3 and 31 pg/ml, respectively). TNF was present in 3 specimens from eyes with uveitis (range = 2-24 pg/ml) and 1 sample from eyes with diabetic retinopathy (4 pg/ml), but was not detected in the eyes with phacolytic glaucoma or Behçet's disease. IL-2 (less than 0.1 U/ml) was detected in one sample from an eye with uveitis, one specimen from an eye with uveitis complicated with retinal detachment and 2 samples from eyes with diabetic retinopathy. None of the cytokines measured were detected in any of the control vitreous. The present observations suggest that cytokines, particularly IL-6 and IL-1, may act as local amplification signals in pathological processes associated with chronic eye inflammation.
对因不同炎症性疾病接受玻璃体切除术的眼睛的玻璃体液和房水抽吸物中白细胞介素6(IL-6)、白细胞介素1(IL-1)、白细胞介素2(IL-2)和肿瘤坏死因子(TNF)的存在情况进行了研究。使用10名正常受试者的尸体玻璃体作为对照。在特发性葡萄膜炎患者的5个样本中观察到IL-6(范围为26 - 264 pg/ml),在葡萄膜炎合并视网膜脱离患者的2个样本中(分别为28和279 pg/ml),在糖尿病性视网膜病变患者的6个样本中(范围为5 - 480 pg/ml),在晶状体溶解性青光眼患者的1个样本中(1190 pg/ml)以及在白塞病患者的1个样本中(366 pg/ml)检测到IL-6。虽然在所研究的所有样本中有80%检测到IL-1,但仅在葡萄膜炎患者的2个样本中(分别为5和20 pg/ml)以及糖尿病性视网膜病变患者的2个样本中(分别为3和31 pg/ml)观察到该细胞因子浓度大于3 pg/ml。TNF存在于葡萄膜炎患者的3个样本中(范围为2 - 24 pg/ml)和糖尿病性视网膜病变患者的1个样本中(4 pg/ml),但在晶状体溶解性青光眼或白塞病患者的眼睛中未检测到。在葡萄膜炎患者的1个样本、葡萄膜炎合并视网膜脱离患者的1个样本以及糖尿病性视网膜病变患者的2个样本中检测到IL-2(小于0.1 U/ml)。在任何对照玻璃体中均未检测到所测量的细胞因子。目前的观察结果表明,细胞因子,尤其是IL-6和IL-1,可能在与慢性眼部炎症相关的病理过程中充当局部放大信号。