Ockene J K
Health Psychol. 1992;11(5):277-9. doi: 10.1037//0278-6133.11.5.277.
The phenomenon of smoking cessation that takes place outside formal programs, which serve a small proportion of smokers, is an important public health issue. Self-help strategies represent an approach to potentially cost-effective smoking intervention that can be conveniently used by large groups of smokers. In this issue of Health Psychology, Gritz, Berman, Bastani, and Wu (1992) demonstrate that the mailing of self-help smoking cessation materials to nonvolunteer women in a health maintenance organization, without any personal contact, produces little behavior change beyond what occurs in the environment without such distribution. This outcome is not surprising and does not illiminate the possibility of efficacious use of self-help materials with a nonvolunteer population. An essential question is: Could these materials have been distributed in such a way as to increase their use and eventual efficacy? Efforts to attract more smokers to use existing materials are an essential element of self-help strategies. An effective public health approach is a comprehensive one that successfully engages the individual and, through multiple channels in the community, provides reinforcement, supports, and norms for not smoking.
在正式戒烟项目之外发生的戒烟现象是一个重要的公共卫生问题,因为正式项目所服务的吸烟者比例较小。自助策略是一种具有潜在成本效益的吸烟干预方法,可供大量吸烟者方便地使用。在本期《健康心理学》中,格里茨、伯曼、巴斯塔尼和吴(1992年)表明,在没有任何个人接触的情况下,向健康维护组织中的非自愿女性邮寄自助戒烟材料,除了在没有这种分发的环境中发生的情况外,几乎不会产生行为改变。这一结果并不令人惊讶,也没有排除在非自愿人群中有效使用自助材料的可能性。一个关键问题是:这些材料能否以增加其使用和最终效果的方式进行分发?努力吸引更多吸烟者使用现有材料是自助策略的一个基本要素。有效的公共卫生方法是一种全面的方法,它成功地促使个人参与,并通过社区中的多种渠道,为不吸烟提供强化、支持和规范。