Tsyrkunov L P
Gig Tr Prof Zabol. 1992(3):38-40.
The article narrates on pathologic developments in the skin caused by the lubricating cooling liquid MP-7. 63 workers, including machine operators and adjusters, were medically examined, as a result of which it was established that the MP-7 liquid manifested marked irritating properties and less expressed allergenic characteristics. Oil-induced folliculitis, allergic dermatitis and eczema cases constituted 85.4 +/- 4.6% rate, which confirmed the occupational origin of the lesions. Ample supply of hygienic clothes, other hygienic procedures, weekly change of overalls did not fully eliminate contact with the MP-7 liquid.
本文叙述了润滑冷却液MP - 7对皮肤造成的病理变化。对63名工人进行了医学检查，其中包括机器操作员和调试员，结果发现MP - 7液体具有明显的刺激性，而致敏特性则不那么明显。油疹性毛囊炎、过敏性皮炎和湿疹病例占比为85.4 +/- 4.6%，这证实了这些病变的职业性来源。提供充足的卫生服装、采取其他卫生措施以及每周更换工作服，并不能完全消除与MP - 7液体的接触。
