This Guidance Article is an update of an article published in a special issue of Health Devices entitled "Lasers in Medicine--An Introduction" (13[8], June 1984). Although surgical lasers have a good overall safety record, they do expose patients, physicians, and other clinical staff to serious risks. Laser hazards can cause injury, disability, or even death: hospital staff have been burned by misdirected laser beams, technicians and maintenance personnel have received eye injuries while working on lasers and have been exposed to hazardous chemicals while changing laser dyes, and patients have died from injuries resulting from fires ignited by laser energy. Laser accidents most commonly result from misdirection of the laser beam. Direct or reflected radiation can burn skin, hair, or, more seriously, the cornea or retina, causing permanent damage. Misdirected laser energy can also cause ignition of surgical drapes, tracheal tubes, or the patient's hair. Also, a frequent by-product of laser-tissue interactions is laser plume, or smoke. Its acrid smell and particulate matter irritate the eyes, nose, and lungs and cause nausea; it is also a suspected vector for transmitting infectious materials, such as the human papilloma virus (HPV) associated with condyloma (a wartlike lesion) and cervical cancer. The risks are not limited to patients and those directly involved in using and maintaining lasers. Many laser procedures are performed in areas outside the controlled environment of the surgical suite; patients in a waiting area or even passersby could conceivably walk into an accessible laser treatment room, such as a doctor's office, and inadvertently be exposed to a direct or reflected beam.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本指导文章是对发表在《健康设备》特刊上一篇题为《医学中的激光——简介》(1984年6月,第13卷第8期)的文章的更新。尽管手术激光总体上有良好的安全记录,但它们确实会使患者、医生和其他临床工作人员面临严重风险。激光危害可能导致受伤、残疾甚至死亡:医院工作人员曾被误导向的激光束灼伤,技术人员和维修人员在操作激光时眼睛受伤,在更换激光染料时接触到有害化学物质,患者因激光能量引发的火灾受伤而死亡。激光事故最常见的原因是激光束的误导向。直接或反射的辐射会灼伤皮肤、头发,更严重的是灼伤角膜或视网膜,造成永久性损伤。误导向的激光能量还会导致手术单、气管导管或患者头发着火。此外,激光与组织相互作用的一个常见副产品是激光羽流或烟雾。其刺鼻气味和颗粒物会刺激眼睛、鼻子和肺部并引起恶心;它也是一种疑似传播感染性物质的媒介,如与尖锐湿疣(一种疣状病变)和宫颈癌相关的人乳头瘤病毒(HPV)。风险不仅限于患者以及直接参与使用和维护激光的人员。许多激光手术是在手术室可控环境之外的区域进行的;候诊区的患者甚至路人都有可能走进一个可进入的激光治疗室,比如医生办公室,并意外地受到直接或反射光束的照射。(摘要截取自250词)