Bassleer C T, Henrotin Y E, Reginster J L, Franchimont P P
Department of Rheumatology, University of Liège, Belgium.
J Rheumatol. 1992 Sep;19(9):1433-8.
Two nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAID: acetylsalicylic acid, ASA, and tiaprofenic acid, TA) were tested on differentiated human chondrocytes cultivated in clusters. DNA synthesis was depressed by ASA at therapeutic concentrations. The amount of proteoglycans in culture medium was decreased by ASA, whereas type II collagen was not modified. By contrast, TA did not affect chondroformative processes in chondrocytes. Both NSAID were potent inhibitors of prostaglandin E2 (PGE2) synthesis, TA being more efficient than ASA. From these experiments, we conclude that TA and ASA inhibit PGE2 synthesis; TA did not depress chondroformative variables in human cartilage in vitro, while ASA induced a decrease of DNA and proteoglycan syntheses.
在成簇培养的分化人软骨细胞上测试了两种非甾体抗炎药(NSAID:乙酰水杨酸,ASA,和噻洛芬酸,TA)。治疗浓度的ASA可抑制DNA合成。ASA可降低培养基中蛋白聚糖的含量,而II型胶原蛋白未发生改变。相比之下,TA不影响软骨细胞中的软骨形成过程。两种NSAID都是前列腺素E2(PGE2)合成的有效抑制剂,TA比ASA更有效。从这些实验中,我们得出结论,TA和ASA抑制PGE2合成;TA在体外不降低人软骨中的软骨形成变量,而ASA导致DNA和蛋白聚糖合成减少。