FINTER N B, LIU O C, HENLE W
J Exp Med. 1955 May 1;101(5):461-78. doi: 10.1084/jem.101.5.461.
An analysis has been made of factors contributing to the von Magnus phenomenon; i.e., the emergence of increasing quantities of non-infectious hemagglutinins (NIHA) in successive passages in the allantois of chick embryos of undiluted allantoic fluids infected with influenza virus. Using the PR8 strain, the von Magnus phenomenon was pronounced when the serial seeds were obtained under conditions which permitted extensive inactivation of infectious virus during individual passages. Correspondingly, it was reduced but not abolished when precautions were taken to avoid accumulation of inactivated virus in the inocula. Thus, inactivated virus may be taken as a contributing factor. Preparations of infectious virus obtained under conditions largely excluding the presence of inactivated virus were capable of yielding some NIHA on passage as long as sufficient amounts were injected to permit each host cell to adsorb several infectious virus particles. However, the fact remains that more NIHA was found in the harvests when the inocula contained a large proportion of non-infectious virus material. Following injection of various types of seeds NIHA appeared in the allantoic fluids as soon as liberation of virus became detectable. This time relationship and the rates of release of non-infectious virus components seemed to exclude that the NIHA obtained consisted entirely of infectious virus which had been inactivated during incubation in ovo. It was apparent rather that NIHA other than that due to heat-inactivated virus was released. Correlations between the infectivities and hemagglutinating capacities of over 50 standard and undiluted passage seeds and the compositions of the harvests derived therefrom on passage without dilution indicated that the corresponding activities in the yields did not depend entirely upon the relative concentrations of infectious virus and non-infectious hemagglutinins in the inocula but that apparently different forms of NIHA were obtained in successive undiluted passages.
已对导致冯·马格努斯现象的因素进行了分析;即,在用流感病毒感染的未稀释尿囊液在鸡胚尿囊中连续传代过程中,非感染性血凝素(NIHA)数量不断增加的现象。使用PR8毒株时,当在允许单个传代过程中感染性病毒大量失活的条件下获得连续种毒时,冯·马格努斯现象很明显。相应地,当采取预防措施避免接种物中失活病毒积累时,该现象有所减轻但并未消除。因此,失活病毒可被视为一个促成因素。在基本排除失活病毒存在的条件下获得的感染性病毒制剂,只要注入足够量以允许每个宿主细胞吸附多个感染性病毒颗粒,传代时就能产生一些NIHA。然而,事实仍然是,当接种物中含有很大比例的非感染性病毒物质时,收获物中发现的NIHA更多。注射各种类型的种毒后,一旦检测到病毒释放,尿囊液中就会出现NIHA。这种时间关系以及非感染性病毒成分的释放速率似乎排除了所获得的NIHA完全由在鸡胚中孵育期间失活的感染性病毒组成的可能性。显然,释放的是除热失活病毒之外的NIHA。对50多种标准和未稀释传代种毒的感染性和血凝能力以及由此衍生的未稀释传代收获物的组成之间的相关性分析表明,产量中的相应活性并不完全取决于接种物中感染性病毒和非感染性血凝素的相对浓度,而是在连续的未稀释传代中显然获得了不同形式的NIHA。