HAMMON W M, RUDNICK A, SATHER G E
Science. 1960 Apr 15;131(3407):1102-3. doi: 10.1126/science.131.3407.1102.
Epidemiologic, clinical, and etiologic studies were carried out on a newly recognized, frequently fatal, pediatric disease syndrome which occurred in urban areas infested with Aedes aegypti mosquitoes. Four types of dengue virus (two of which are new), chikungunya virus, and another virus yet to be identified were isolated from the blood of patients. Dengue viruses, types 2 and 3, were isolated from the mosquitoes. Ample serologic confirmation was obtained of concurrent hemorrhagic fever and infection with one or more of these viruses. Thus, it was discovered that viruses of previously recognized types and of closely related new types apparently have etiologic roles in a new and highly dangerous epidemic disease syndrome.
对一种新发现的、经常致命的小儿疾病综合征进行了流行病学、临床和病因学研究,该综合征发生在有埃及伊蚊滋生的城市地区。从患者血液中分离出四种登革热病毒(其中两种是新的)、基孔肯雅病毒和另一种尚未鉴定的病毒。从蚊子中分离出2型和3型登革热病毒。获得了大量血清学证据,证明确实存在出血热以及感染了这些病毒中的一种或多种。因此,发现先前已确认类型的病毒和密切相关的新类型病毒显然在一种新的、高度危险的流行性疾病综合征中具有病因学作用。