McDougal L K, Facklam R, Reeves M, Hunter S, Swenson J M, Hill B C, Tenover F C
Nosocomial Pathogens Laboratory Branch, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
Antimicrob Agents Chemother. 1992 Oct;36(10):2176-84. doi: 10.1128/AAC.36.10.2176.
Streptococcus pneumoniae isolates resistant to penicillin, chloramphenicol, tetracycline and sulfamethoxazole-trimethroprim are being recovered with increasing frequency in the United States. We analyzed the penicillin-binding proteins (PBPs), multilocus enzyme electrophoresis (MLEE) genotypes, and ribotypes of 22 multiresistant serotype 23F isolates of S. pneumoniae from the United States and 1 isolate each from Spain and South Africa. Also included were seven multiresistant isolates of other serotypes, three penicillin-resistant but chloramphenicol-susceptible serotype 23F isolates, and two penicillin-susceptible isolates (one penicillin-susceptible isolate was serotype 23F). Fifteen of the 22 multiresistant isolates from the United States and the isolates from Spain and South Africa had identical PBP patterns, MLEE profiles, and ribotypes. Six of the remaining seven multiresistant isolates were related by PBP pattern, but demonstrated slightly different MLEE and/or ribotype profiles, possibly because of acquisition of additional resistance markers (four of the six isolates were also resistant to erythromycin). The remaining multiresistant serotype 23F isolate had a unique PBP pattern and ribotype and was only distantly related to the other pneumococcal isolates by MLEE analysis. The PBP patterns, MLEE profiles, and ribotypes of the multiresistant serotype 23F isolates were easily distinguished from those of six multiresistant isolates of other serotypes; three other penicillin-resistant, chloramphenicol-susceptible, serotype 23F isolates; and two penicillin-susceptible isolates. One exception was a multiresistant serotype 19A isolate that was highly related to the clonal group by PBP pattern and MLEE analysis and that had a ribotype similar to those of the other erythromycin-resistant serotype 23F isolates. MLEE analysis and ribotyping were more discriminating than were the PBP patterns in discerning strain differences. These data strongly suggest that a multiresistant clone of S. pneumoniae serotype 23F that is related to multiresistant isolates from Spain and South Africa has become disseminated in the United States. Clinicians should be alerted to the spread of these multiresistant strains in the United States.
在美国,对青霉素、氯霉素、四环素以及磺胺甲恶唑-甲氧苄啶耐药的肺炎链球菌分离株的检出频率正日益增加。我们分析了来自美国的22株多重耐药的23F血清型肺炎链球菌分离株、来自西班牙和南非的各1株分离株的青霉素结合蛋白(PBPs)、多位点酶电泳(MLEE)基因型及核糖体分型。还纳入了7株其他血清型的多重耐药分离株、3株对青霉素耐药但对氯霉素敏感的23F血清型分离株以及2株对青霉素敏感的分离株(1株对青霉素敏感的分离株为23F血清型)。来自美国的22株多重耐药分离株以及来自西班牙和南非的分离株中有15株具有相同的PBP模式、MLEE图谱及核糖体分型。其余7株多重耐药分离株中有6株通过PBP模式显示出相关性,但呈现出略有不同的MLEE和/或核糖体分型图谱,这可能是由于获得了额外的耐药标记(这6株分离株中有4株也对红霉素耐药)。其余的多重耐药23F血清型分离株具有独特的PBP模式和核糖体分型,通过MLEE分析仅与其他肺炎球菌分离株有较远的亲缘关系。多重耐药23F血清型分离株的PBP模式、MLEE图谱及核糖体分型很容易与6株其他血清型的多重耐药分离株、3株其他对青霉素耐药但对氯霉素敏感的23F血清型分离株以及2株对青霉素敏感的分离株区分开来。一个例外是1株多重耐药的19A血清型分离株,通过PBP模式和MLEE分析与克隆群高度相关,且其核糖体分型与其他对红霉素耐药的23F血清型分离株相似。在辨别菌株差异方面,MLEE分析和核糖体分型比PBP模式更具鉴别力。这些数据有力地表明,与来自西班牙和南非的多重耐药分离株相关的肺炎链球菌23F血清型多重耐药克隆已在美国传播。临床医生应警惕这些多重耐药菌株在美国的传播。