HORST A, RUDNICKI T
J Cell Biol. 1962 May;13(2):261-8. doi: 10.1083/jcb.13.2.261.
The mitotic activity of regenerating liver cells after a single dose (430 r) of x-ray irradiation was studied. In every group of the experimental animals (white rats), the mitotic activity (mitotic index) and the number of abnormal mitotic figures were determined. The results indicated that resting cells irradiated a short time before mitotic activity showed reactions similar to those of cells irradiated during mitotic activity. The disturbances in the irradiated mitotically active cells were only quantitatively different from those in the irradiated resting cells. The disturbances in the irradiated resting cells depended upon the time interval between the irradiation and the beginning of mitotic activity stimulated by partial hepatectomy. It was found that the shorter the time interval, the more pronounced were the disturbances and the more similar they became to those of irradiated mitotically active cells. Conversely, the longer the time interval between the irradiation and the beginning of mitotic activity, the less pronounced were the disturbances and the more similar they became to those of the non-irradiated control cells. A discussion is presented as to whether or not the lesions of resting cells caused by a single medium dose of x-ray irradiation are reversible, and whether such lesions are only brought to light by the process of mitosis or whether the process of mitosis renders it possible for these lesions to develop.
研究了单次剂量(430伦琴)X射线照射后再生肝细胞的有丝分裂活性。在每组实验动物(白鼠)中,测定了有丝分裂活性(有丝分裂指数)和异常有丝分裂图像的数量。结果表明,在有丝分裂活性前不久受到照射的静止细胞,其反应与在有丝分裂活性期间受到照射的细胞相似。受到照射的有丝分裂活跃细胞中的干扰与受到照射的静止细胞中的干扰仅在数量上有所不同。受到照射的静止细胞中的干扰取决于照射与部分肝切除刺激的有丝分裂活性开始之间的时间间隔。发现时间间隔越短,干扰越明显,且越类似于受到照射的有丝分裂活跃细胞中的干扰。相反,照射与有丝分裂活性开始之间的时间间隔越长,干扰越不明显,且越类似于未受照射的对照细胞中的干扰。文中讨论了单次中等剂量X射线照射引起的静止细胞损伤是否可逆,以及这种损伤是仅在有丝分裂过程中才显现出来,还是有丝分裂过程使这些损伤得以发展。