Edwards C A, Bowen J, Brydon W G, Eastwood M A
Gastrointestinal Laboratory, University of Edinburgh, Western General Hospital.
Br J Nutr. 1992 Sep;68(2):473-82. doi: 10.1079/bjn19920105.
The colonic fermentation of ispaghula, a mucilage from Plantago ovata composed mainly of arabinoxylans, and its effects on stool output and caecal metabolism were investigated. Four groups of eight rats were fed on a basal diet (45 g non-starch polysaccharides/kg) for 28 d. The diet was then supplemented with ispaghula (g/kg; 0, 5, 15 or 50) for 28 d. Ispaghula increased stool dry weight and apparent wet weight but faecal water-holding capacity (amount of water held per g dry faecal material at 0.2 mPa) was unchanged. The extent of faecal drying in the metabolism cages was measured for rats fed on the basal diet and 50 g ispaghula/kg diet. At the faecal output levels encountered, only an 8% loss of wet weight would be predicted over 24 h and this was independent of diet. Faecal short-chain fatty acid (SCFA) concentration did not change but SCFA output increased. The molar proportion of SCFA as propionic acid increased and faecal pH was reduced. Values from pooled faecal samples suggested that approximately 50% of the ingested ispaghula was excreted by the 50 g ispaghula/kg diet group. Diaminopimelic acid (a constituent of bacterial cells) concentrations fell but output was unchanged indicating no change in bacterial mass. Similar changes were seen in the caecal contents but caecal pH and SCFA were unaffected. Ispaghula increased both caecal and colonic tissue wet weight and colonic length. Our results suggest that ispaghula is partly fermented in the rat caecum and colon, and loses its water-holding capacity. However, it is still an effective stool bulker and acts mainly by increasing faecal water by some unknown mechanism.
对卵叶车前籽壳(一种主要由阿拉伯木聚糖组成的黏液质)的结肠发酵及其对粪便排出量和盲肠代谢的影响进行了研究。将四组每组八只大鼠喂以基础日粮(45克非淀粉多糖/千克),持续28天。之后在日粮中添加卵叶车前籽壳(克/千克;0、5、15或50),持续28天。卵叶车前籽壳增加了粪便干重和表观湿重,但粪便持水能力(在0.2毫帕下每克干粪便物质所含水量)未改变。对喂以基础日粮和50克卵叶车前籽壳/千克日粮的大鼠,在代谢笼中测量粪便干燥程度。在所遇到的粪便排出量水平下,预计24小时内湿重仅损失8%,且这与日粮无关。粪便短链脂肪酸(SCFA)浓度未变,但SCFA排出量增加。SCFA中丙酸的摩尔比例增加,粪便pH降低。混合粪便样本的值表明,50克卵叶车前籽壳/千克日粮组中,约50%摄入的卵叶车前籽壳被排出。二氨基庚二酸(细菌细胞的一种成分)浓度下降,但排出量未变,表明细菌量无变化。盲肠内容物也出现类似变化,但盲肠pH和SCFA未受影响。卵叶车前籽壳增加了盲肠和结肠组织湿重以及结肠长度。我们的结果表明,卵叶车前籽壳在大鼠盲肠和结肠中部分发酵,并失去其持水能力。然而,它仍是一种有效的粪便膨松剂,主要通过某种未知机制增加粪便含水量来发挥作用。