de Roos A, Doornbos J, Luyten P R, Oosterwaal L J, van der Wall E E, den Hollander J A
Department of Diagnostic Radiology, University Hospital Leiden, The Netherlands.
J Magn Reson Imaging. 1992 Nov-Dec;2(6):711-9. doi: 10.1002/jmri.1880020616.
Proton-decoupled phosphorus-31 heart spectroscopy was performed in healthy subjects (n = 9) and patients with dilated cardiomyopathy (DCM, n = 9) or hypertrophic cardiomyopathy (HCM, n = 8). The phosphocreatine (PCr)-to-adenosine triphosphate ratio (+/- one standard deviation) after correction for blood contribution and partial saturation was significantly lower in HCM patients relative to the control subjects (1.32 +/- 0.29 vs 1.65 +/- 0.26, P < .05) but not in DCM patients (1.52 +/- 0.58 vs 1.65 +/- 0.26). The inorganic phosphate (Pi) peak was resolved only in patients with the highest spectral quality. Myocardial pH was lower in HCM patients (n = 6) relative to control subjects (n = 4) (7.07 +/- 0.07 vs 7.15 +/- 0.03, P < .05). The Pi/PCr ratio was higher in DCM (n = 3) and HCM (n = 6) patients relative to control subjects (n = 4) (0.29 +/- 0.06 and 0.20 +/- 0.04, respectively, vs 0.14 +/- 0.06; P < .05). Elevated phosphodiester signal in DCM patients correlated with 2,3-diphosphoglycerate signal (r = .94), reflecting blood pool contamination. P-31 spectroscopy enabled detection of abnormalities in cardiac metabolism and determination of pH in patients with HCM and DCM.
对健康受试者(n = 9)、扩张型心肌病(DCM,n = 9)患者或肥厚型心肌病(HCM,n = 8)患者进行了质子去耦联磷-31心脏光谱分析。在校正血液贡献和部分饱和后,HCM患者的磷酸肌酸(PCr)与三磷酸腺苷的比率(±一个标准差)相对于对照组显著降低(1.32±0.29 vs 1.65±0.26,P <.05),但DCM患者未出现这种情况(1.52±0.58 vs 1.65±0.26)。仅在光谱质量最高的患者中分辨出无机磷酸盐(Pi)峰。HCM患者(n = 6)的心肌pH低于对照组(n = 4)(7.07±0.07 vs 7.15±0.03,P <.05)。DCM(n = 3)和HCM(n = 6)患者的Pi/PCr比率相对于对照组(n = 4)更高(分别为0.29±0.06和0.20±0.04,vs 0.14±0.06;P <.05)。DCM患者中升高的磷酸二酯信号与2,3-二磷酸甘油酸信号相关(r =.94),反映了血池污染。磷-31光谱分析能够检测HCM和DCM患者心脏代谢的异常并测定pH值。