Hardy C J, Weiss R G, Bottomley P A, Gerstenblith G
GE Corporate Research and Development Center, Schenectady, NY 12301.
Am Heart J. 1991 Sep;122(3 Pt 1):795-801. doi: 10.1016/0002-8703(91)90527-o.
Myocardial high-energy phosphate metabolism in patients with dilated cardiomyopathy (DCM) of ischemic or idiopathic etiology was assessed at rest by one-dimensional phase-encoded 31P-nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy studies performed in conjunction with 1H imaging in 20 patients with DCM and in 12 normal volunteers. The measured values of anterior myocardial phosphocreatine/beta-adenosine triphosphate (PCr/beta-ATP), corrected for partial saturation and contamination of the spectra by blood metabolites, averaged 1.80 +/- 0.06 (mean +/- SE) in normal volunteers and 1.46 +/- 0.07 in the patients overall, a highly significant (p less than 0.001) decrease. In patients with DCM accompanied by coronary artery disease (n = 9), the PCr/beta-ATP ratio averaged 1.53 +/- 0.07, while in those with DCM alone it was 1.41 +/- 0.12 (n = 11), a value that was not significantly different. There was no significant correlation (r = 0.34) between myocardial PCr/ATP ratio and left ventricular ejection fraction in patients. These studies demonstrate that myocardial PCr/ATP ratios are reduced at rest in human ischemic and idiopathic dilated cardiomyopathy.
采用一维相位编码31P-核磁共振(NMR)波谱研究,结合1H成像技术,对20例扩张型心肌病(DCM)患者和12名正常志愿者在静息状态下评估了缺血性或特发性病因的扩张型心肌病患者的心肌高能磷酸代谢。在正常志愿者中,经部分饱和校正及血液代谢物对波谱的污染校正后,前壁心肌磷酸肌酸/β-三磷酸腺苷(PCr/β-ATP)的测量值平均为1.80±0.06(均值±标准误),而在所有患者中为1.46±0.07,有极显著降低(p<0.001)。在伴有冠状动脉疾病的扩张型心肌病患者(n=9)中,PCr/β-ATP比值平均为1.53±0.07,而在单纯扩张型心肌病患者中为1.41±0.12(n=11),两者差异无统计学意义。患者心肌PCr/ATP比值与左心室射血分数之间无显著相关性(r=0.34)。这些研究表明,在人类缺血性和特发性扩张型心肌病中,静息状态下心肌PCr/ATP比值降低。