Potkin R T, Swenson E R
Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles.
Chest. 1992 Dec;102(6):1742-5. doi: 10.1378/chest.102.6.1742.
A 46-year-old man underwent cosmetic facial surgery under general anesthesia. He was ventilated by mask with an oxygen-enriched gas mixture for 4 to 6 h and monitored by pulse oximetry. Despite adequate arterial saturation (SaO2 > 90 percent) throughout the procedure, he remained in a deep coma after termination of anesthesia. Initial arterial blood gas analysis revealed a pH of 6.60 and a PaCO2 of 375 mm Hg. The patient was intubated and placed on mechanical ventilation. As his respiratory acidosis resolved, he regained consciousness quickly and recovered without any neurologic deficits. This case of record extreme hypercapnia and review of the literature demonstrates that survival is possible in acute severe respiratory acidosis as long as tissue anoxia and ischemia are prevented. We discuss the tissue effects of acute hypercapnia and newer aspects of the nature of intracellular pH regulation in critical tissues that afford considerable tolerance to acidosis. The dependence of these mechanisms upon active ion transport underscores the importance of adequate tissue oxygenation and perfusion.
一名46岁男性在全身麻醉下接受了面部整容手术。他通过面罩使用富氧气体混合物通气4至6小时,并通过脉搏血氧饱和度仪进行监测。尽管在整个手术过程中动脉饱和度充足(动脉血氧饱和度>90%),但麻醉结束后他仍处于深度昏迷状态。最初的动脉血气分析显示pH值为6.60,动脉血二氧化碳分压为375mmHg。患者接受了气管插管并进行机械通气。随着呼吸性酸中毒的缓解,他很快恢复了意识,且没有任何神经功能缺损地康复了。这个记录了极端高碳酸血症的病例以及文献回顾表明,只要防止组织缺氧和缺血,急性重度呼吸性酸中毒患者就有可能存活。我们讨论了急性高碳酸血症对组织的影响以及关键组织中细胞内pH调节性质的新方面,这些组织对酸中毒具有相当大的耐受性。这些机制对主动离子转运的依赖性强调了充足的组织氧合和灌注的重要性。