Ayas N, Bergstrom L R, Schwab T R, Narr B J
Department of Internal Medicine, Mayo Clinic Rochester, Minnesota 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 1998 Jan;73(1):51-4. doi: 10.1016/S0025-6196(11)63619-7.
Transcutaneous pulse oximetry is increasingly being used to supplant arterial blood gas measurement as a means to monitor oxygenation. Previous studies have demonstrated that, despite inadequate ventilation, oxygenation can be maintained during delivery of supplemental oxygen by a process known as diffusion respiration. In this setting, severe hypercapnia and acidosis rapidly develop. This case report demonstrates that pulse oximetry is an unreliable means to monitor adequacy of ventilation. A 75-year-old woman in good health suffered a fracture of the right hip that necessitated arthroplasty. During postoperative recovery, she remained unresponsive while receiving 100% oxygen through an endotracheal tube; mechanical ventilation was not used. Pulse oximetry indicated a blood oxygen saturation of 94 to 96%; however, results of blood gas studies 3 1/2 hours postoperatively revealed profound hypercapnia (arterial carbon dioxide tension, 265 mm Hg) and acidosis (pH, 6.65) but confirmed normal oxygen levels (arterial oxygen tension, 213 mm Hg). Assisted ventilation resulted in normalization of the blood gases and an improved level of consciousness. The patient was then transferred to Mayo Clinic Rochester and had an uneventful recovery.
经皮脉搏血氧饱和度测定法越来越多地被用于替代动脉血气测量,作为监测氧合作用的一种手段。先前的研究表明,尽管通气不足,但在通过一种称为扩散呼吸的过程输送补充氧气期间,氧合作用仍可维持。在这种情况下,严重的高碳酸血症和酸中毒会迅速发展。本病例报告表明,脉搏血氧饱和度测定法是监测通气是否充分的不可靠手段。一名身体健康的75岁女性因右髋骨折需要进行关节置换术。术后恢复期间,她通过气管内导管接受100%氧气时一直没有反应;未使用机械通气。脉搏血氧饱和度测定显示血氧饱和度为94%至96%;然而,术后3个半小时的血气研究结果显示存在严重的高碳酸血症(动脉二氧化碳分压,265毫米汞柱)和酸中毒(pH值,6.65),但确认氧水平正常(动脉氧分压,213毫米汞柱)。辅助通气使血气恢复正常,意识水平得到改善。然后患者被转至罗切斯特梅奥诊所,康复过程顺利。