NICHOLLS P J
Br J Ind Med. 1962 Jan;19(1):33-41. doi: 10.1136/oem.19.1.33.
Aqueous extracts of cotton and other vegetable dusts cause contraction of the isolated ileum and tracheal muscle of the guinea-pig, and of isolated human bronchial muscle. The levels of this contractor activity place the dusts of cotton, flax, and jute in the order of the probable incidence of byssinosis occurring in the mills spinning these fibres. Extracts of cotton dust possess a histamine-liberating activity and contain a permeability-increasing component. These actions are of plant origin and are found in the pericarp and bracts of the cotton boll. Histamine and 5-hydroxytryptamine have also been found in some cotton dust samples. The formation of histamine by bacterial action in cotton dust does not take place under conditions found in cotton mills. The smooth muscle contractor substance is organic in nature, relatively heat-stable, and dialysable. The relevance of these results to the symptoms of byssinosis is discussed.
棉花及其他植物粉尘的水提取物可引起豚鼠离体回肠和气管肌肉以及人离体支气管肌肉的收缩。这种收缩活性的程度使棉花、亚麻和黄麻粉尘按照在纺制这些纤维的工厂中棉尘肺可能发生的几率排列顺序。棉尘提取物具有释放组胺的活性,并含有一种增加通透性的成分。这些作用源于植物,存在于棉铃的果皮和苞片中。在一些棉尘样本中也发现了组胺和5-羟色胺。在棉纺厂的环境条件下,棉尘中不会通过细菌作用形成组胺。平滑肌收缩物质本质上是有机的,相对耐热且可透析。文中讨论了这些结果与棉尘肺症状的相关性。