Rafferty G F, Saisch S G, Gardner W N
Department of Physiology, Kings College, London, U.K.
Respir Med. 1992 Jul;86(4):335-40. doi: 10.1016/s0954-6111(06)80033-8.
Hyperventilation is of little clinical relevance unless it causes symptoms. These are often non-specific. Their threshold for onset and relation to steady level of arterial (or its equivalent, end-tidal PCO2; PETCO2) are uncertain, and it has been suggested that they may relate better to the rate of fall of PCO2 than to the absolute level. We investigated this in nine normal subjects, who breathed to and fro through a pneumotachograph into an open circuit in which the concentration of CO2 could be varied. Tidal volume, respiratory frequency and ventilation was measured on-line by a Compaq computer, and PETCO2 at the mouth was measured by capnograph. Subjects overbreathed at a fixed rate and depth until symptoms consisting of dizziness, paraesthesiae and light headedness occurred. Then, without their knowledge and while they continued to overbreathe, inspired CO2 was increased to restore PETCO2 to normal and abolish symptoms, and was then withdrawn again over either approximately 0.1, 2.5 or 5 min until symptoms were again reported. The PETCO2 at this point was noted. The three protocols were performed in each subject in a random order and the same symptoms were reported each time. When averaged across all subjects, symptoms occurred at mean PETCO2 values of 20.3, 19.2 and 18.6 mmHg (2.71, 2.56 and 2.48 kPa), respectively. These were not significantly different, and it can be concluded that there was no influence of rate of fall of PCO2 on threshold for symptoms. Chest pain only occurred in one subject and may have a different mechanism.
除非引起症状,过度通气在临床上意义不大。这些症状往往不具有特异性。其发作阈值以及与动脉稳定水平(或其等效指标,呼气末二氧化碳分压;PETCO2)的关系尚不确定,有人认为这些症状可能与PCO2的下降速率而非绝对水平关系更密切。我们对9名正常受试者进行了研究,他们通过呼吸流速仪在一个可改变二氧化碳浓度的开放回路中来回呼吸。潮气量、呼吸频率和通气量由一台康柏计算机在线测量,口腔处的PETCO2通过二氧化碳描记仪测量。受试者以固定的速率和深度过度呼吸,直到出现头晕、感觉异常和头晕目眩等症状。然后,在他们不知情的情况下,在他们继续过度呼吸时,增加吸入的二氧化碳以将PETCO2恢复正常并消除症状,然后在大约0.1、2.5或5分钟内再次撤回,直到再次报告出现症状。记录此时的PETCO2。这三个方案在每个受试者身上以随机顺序进行,每次都报告相同的症状。当对所有受试者的数据进行平均时,症状分别在平均PETCO2值为20.3、19.2和18.6 mmHg(2.71、2.56和2.48 kPa)时出现。这些值没有显著差异,可以得出结论,PCO2的下降速率对症状阈值没有影响。胸痛仅在一名受试者中出现,可能有不同的机制。