Baratta M, Tamanini C
Istituto di Fisiologia Veterinaria, Università di Parma, Italy.
Acta Endocrinol (Copenh). 1992 Oct;127(4):366-70. doi: 10.1530/acta.0.1270366.
This study was undertaken to determine the effect of melatonin on steroid hormone production by ovine granulosa and luteal cells in vitro. Granulosa and luteal cells from ovine ovaries were cultured for nine days either in D-MEM only or in the presence of melatonin (0.86, 8.6, 86 nmol/l), ovine luteinizing hormone (oLH, 2 micrograms/l) or a combination of both these hormones. Progesterone (P4) and estradiol 17 beta (E2) were determined by validated RIAs. Melatonin stimulation began at either day 1 or day 5 of culture. Melatonin (0.86 nmol/l) significantly increased (p < 0.001) progesterone secretion by granulosa cells both when administered alone and when administered in combination with oLH; the more marked response was observed in the latter case. When the stimulation began at day 5, at a more advanced degree of differentiation of the cells, higher levels of P4 were observed. Higher concentrations of melatonin did not further increase progesterone production. Melatonin alone did not have a significant effect on the production of estradiol 17 beta; neither did melatonin stimulate progesterone production in either long-term cultured luteal cells or in short-term (1-2 h) cultured luteal and granulosa cells. The results of this study document a direct effect of melatonin in stimulating granulosa cells to produce progesterone, a synergistic activity between melatonin and luteinizing hormone and a different ability of granulosa cells to secrete P4 depending on the degree of differentiation.
本研究旨在确定褪黑素对体外培养的绵羊颗粒细胞和黄体细胞甾体激素分泌的影响。从绵羊卵巢中获取颗粒细胞和黄体细胞,分别在仅含D-MEM培养基、含褪黑素(0.86、8.6、86 nmol/L)、含绵羊促黄体生成素(oLH,2 μg/L)或同时含有这两种激素的条件下培养9天。通过经过验证的放射免疫分析法测定孕酮(P4)和雌二醇17β(E2)。褪黑素刺激在培养的第1天或第5天开始。单独给予褪黑素(0.86 nmol/L)或与oLH联合给予时,均可显著增加(p < 0.001)颗粒细胞的孕酮分泌;后者的反应更为明显。当刺激在第5天开始时,细胞分化程度更高,观察到更高水平的P4。更高浓度的褪黑素并未进一步增加孕酮的产生。单独的褪黑素对雌二醇17β的分泌没有显著影响;褪黑素也未刺激长期培养的黄体细胞或短期(1 - 2小时)培养的黄体细胞和颗粒细胞产生孕酮。本研究结果证明了褪黑素对刺激颗粒细胞产生孕酮具有直接作用,褪黑素与促黄体生成素之间具有协同活性,以及颗粒细胞根据分化程度分泌P4的能力不同。