Myhrvold Trine
Oslo University College, Faculty of Nursing, Falbesgate 5, Pilestredet 52, 0167 Oslo, Norway.
Nurs Philos. 2003 Apr;4(1):33-43. doi: 10.1046/j.1466-769x.2003.00110.x.
There is an ongoing discussion concerning personal vs. impersonal considerations in professional care. In this article, three different positions within the ethics of closeness will be discussed. These are: (a) reserving the ethics of closeness for close experienced others, 'including the experienced Other', which is Nortvedt's position; (b) trying to bring the distant, non-experienced others closer, 'including the Third'; and (c) finally, an examination of whether a perspective of closeness may lead to the exclusion of various groups in need of help, 'including the Other at the expense of the Third'. These positions are discussed with a view to clarifying some of the challenges that the ethics of closeness faces when it maintains that greater ethical obligation is associated with personal than with impersonal relations, without discussing the terms on which the obligation is based. Key questions that arise for a nurse or other health professional are: If our primary moral responsibility is for those that are close to us, the experienced others, who is to be responsible for those that are outside the established health services, the non-experienced others? Is it evident that favouring the experienced others is based on legitimate needs? Can a discussion on the legitimate basis of nursing be avoided in questions relating to closeness and priorities? This discussion touches the heart of our discipline. Is a one-sided perspective of closeness, rejecting moral responsibility for those with whom we have no relationship, a defensible ethical position?
关于专业护理中个人因素与非个人因素的考量,目前仍在讨论之中。在本文中,将探讨亲密关系伦理中的三种不同立场。它们分别是:(a) 将亲密关系伦理保留给亲密的有经验者,“包括有经验的他者”,这是诺特维特的立场;(b) 试图拉近疏远的、无经验的他者,“包括第三者”;(c) 最后,考察亲密关系视角是否可能导致排除各类需要帮助的群体,“包括以牺牲第三者为代价的他者”。讨论这些立场是为了阐明亲密关系伦理在坚持认为个人关系比非个人关系具有更大伦理义务时所面临的一些挑战,而不讨论该义务所基于的条件。护士或其他健康专业人员面临的关键问题是:如果我们的主要道德责任是针对与我们亲近的人,即有经验的他者,那么谁来为既定医疗服务之外的人,即无经验的他者负责呢?偏袒有经验的他者显然是基于合理需求吗?在与亲密关系和优先事项相关的问题中,能否避免关于护理合理依据的讨论?这场讨论触及了我们学科的核心。一种片面的亲密关系视角,即拒绝为与我们没有关系的人承担道德责任,这是一种站得住脚的伦理立场吗?