Oliver J H, Lin T, Gao L, Clark K L, Banks C W, Durden L A, James A M, Chandler F W
Institute of Arthropodology and Parasitology and Department of Biology, Georgia Southern University, Statesboro, GA 30460-8056, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2003 Sep 30;100(20):11642-5. doi: 10.1073/pnas.1434553100. Epub 2003 Sep 19.
Lyme borreliosis, or Lyme disease (LD), is a tick-borne zoonotic infection of biomedical significance, caused by Borrelia burgdorferi sensu lato (s.l.) spirochetes and transmitted by Ixodes species ticks. It usually circulates among wildlife vertebrate reservoirs and vector ticks but may infect humans, causing multisystem problems. In far western and northern North America, the host reservoirs, tick vectors, and genospecies of Borrelia are well known but not so in the southern U.S., where there is controversy as to the presence of "true" LD. Here we report the presence of the LD spirochete B. burgdorferi sensu stricto (s.s.) and Borrelia bissettii, three main reservoir hosts, and two enzootic tick vectors in the southeastern U.S. The two enzootic tick vectors, Ixodes affinis and Ixodes minor, rarely bite humans but are more important than the human biting "bridge" vector, Ixodes scapularis, in maintaining the enzootic spirochete cycle in nature. We also report extraordinary longevities and infections in the reservoir rodents Peromyscus gossypinus, Sigmodon hispidus, and Neotoma floridana.
莱姆病螺旋体病,即莱姆病(LD),是一种具有生物医学意义的蜱传人畜共患感染病,由伯氏疏螺旋体狭义种(Borrelia burgdorferi sensu lato,s.l.)螺旋体引起,通过硬蜱属蜱类传播。它通常在野生动物脊椎动物宿主和媒介蜱之间传播,但也可能感染人类,导致多系统问题。在北美远西部和北部,莱姆病的宿主、蜱类媒介和伯氏疏螺旋体的基因种已为人熟知,但在美国南部情况并非如此,关于是否存在“真正的”莱姆病存在争议。在此,我们报告在美国东南部存在莱姆病螺旋体狭义种伯氏疏螺旋体(B. burgdorferi sensu stricto,s.s.)和比氏疏螺旋体(Borrelia bissettii)、三种主要宿主以及两种地方性蜱类媒介。这两种地方性蜱类媒介,即亲近硬蜱(Ixodes affinis)和微小硬蜱(Ixodes minor),很少叮咬人类,但在维持自然界中地方性螺旋体循环方面比叮咬人类的“桥梁”媒介肩胛硬蜱(Ixodes scapularis)更为重要。我们还报告了储主啮齿动物棉鼠(Peromyscus gossypinus)、刚毛棉鼠(Sigmodon hispidus)和佛罗里达林鼠(Neotoma floridana)的超长寿命和感染情况。